Je was op zoek naar: excuse (Engels - Slovaaks)

excuse
ospravedlnenÝ(Á)

excuse me.
ospravedlňujem sa.

that is just an excuse.
to je len výhovorka.

one less excuse for whom?
o jednu výhovorku menej pre koho?

the council has no excuse.
rada nemá žiadnu výhovorku.

there is no excuse for this.
takýto prístup je neospravedlniteľný.

anker, h., boef, k., excuse us …
anker, h., boef, k., excuse us

there is absolutely no excuse for this.
to, čo sa stalo, je absolútne neospravedlniteľné.

do you have an excuse or some information?
máte nejaké vysvetlenie alebo ospravedlnenie ich neprítomnosti?

for others, it is an excuse for protectionism.
pre iných znamená ospravedlnenie protekcionizmu.

do not try to excuse what cannot be excused.
nepokúšajte sa ospravedlniť, čo sa ospravedlniť nedá.

thirdly, better aid is no excuse for less aid.
po tretie, lepšia pomoc neospravedlňuje menej pomoci.

punctuality is a must unless you have a good excuse.
presnosť je nevyhnutná, pokiaľ nemáte dobré ospravedlnenie.

please excuse me for having been a little lengthy.
ospravedlňte, prosím, moje trochu dlhšie vystúpenie.

there is no excuse; there is no possible justification.
nie je žiadne ospravedlnenie, nie je žiadne možné zdôvodnenie.

excuse my breaking in but i have something important to tell you.
prepáčte, že vám skáčem do reči, ale musím vám povedať niečo dôležité.

the current economic downturn should not be an excuse for protectionism.
súčasný hospodársky pokles by nemal byť zámienkou na protekcionizmus.

the global crisis cannot be an excuse to water down our commitments.
svetová kríza nemôže byť dôvodom na zabudnutie na naše záväzky.

you’ve just cooked up a lame excuse for not attending the meeting.
to ste si vymysleli úbohú výhovorku za neúčasť na schôdzi.

this proposal should not be an excuse to delay implementation of the current directive.
tento návrh by ale nemal byť zámienkou na oneskorenie implementácie platnej smernice.