Je was op zoek naar: exhibitors (Engels - Slovaaks)

it drew 24 000 visitors and exhibitors this year.
tento rok pritiahol viac než 24 000 osôb spomedzi návštevníkov a vystavovateľov.

seafood is first and foremost 1 600 exhibitors.
seafood, to je predovšetkým viac ako 1 600 vystavovateľov.

support to exhibitors of european films (media programme);
podpora prevádzkovateľov kín premietajúcich európske filmy (program media);

such was the success of the event that both fair organisers and exhibitors repeated it in september 2006.
Úspech tohto podujatia bol taký veľký, že organizátori ako aj vystavovatelia ho zopakovali v septembri 2006.

another option to be explored is to facilitate the access of exhibitors to credit or to support their financing costs.
Ďalšou možnosťou, ktorú je potrebné preskúmať, je uľahčenie prístupu prevádzkovateľov kín k úverom alebo udeľovanie podpory na pokrytie ich finančných nákladov.

it invites eu film exhibitors, distributors, national film agencies, and public and private film organisations to share their views.
vyzýva prevádzkovateľov kín, filmových distribútorov, národné filmové agentúry, ako aj štátne a súkromné filmové organizácie, aby sa podelili o svoje názory.

the closing session at the end of the conference week will summarise the results ofthe discussions launchedby the youthrepresentatives, speakers, exhibitors anddelegates.
záverečné zasadanie na konci konferenčnéhotýždňa zhrnie výsledky diskusie, ktorú otvorili predstavitelia mládeže, hovorcovia, vystavovatelia a delegáti.

structural funds should be used, appropriate national co-funding secured and the media production guarantee fund should be made more accessible to exhibitors as a priority.
mali by sa využívať štrukturálne fondy, zabezpečiť primerané spolufinancovanie na vnútroštátnej úrovni a prioritne by sa mal zabezpečiť lepší prístup ku garančnému fondu výroby media pre prevádzkovateľov.

4.4 the text raises the issue of the wide scale involvement of film distributors and exhibitors, which is essential in order to guarantee the circulation of european works and the diversity of european cinema.
4.4 v texte sa nastoľuje aj otázka rozsiahleho zapojenia distribútorov a prevádzkovateľov kinosál, čo je základnou podmienkou na to, aby sa mohol zaručiť obeh európskych diel a mohla sa zabezpečiť rozmanitosť európskej kinematografie.

ensuring that there is circulation of european works and diversity of european cinema available to viewers will require a wide range of operators (distributors and exhibitors).
zabezpečenie obehu európskych diel a sprístupnenie rozmanitosti európskych kín divákom si bude vyžadovať široký okruh hospodárskych subjektov (distributéri a prevádzkovatelia kín).

leader+ has been supporting the public relations and project management costs, while self-generated funding has been made available from exhibitors’ fees.
iniciatívou leader+ sa poskytla podpora na náklady propa-gácie a projektového riadenia, pričom z poplatkov vysta-vovateľov sa získali prostriedky aj na vlastné nancovanie.

it presents the latest developments under the common fisheries policy and gives exhibitors and visitors the opportunity to talk to its experts to learn about different points of regulations on import, marketing, control, measures to combat illegal fishing and so on.
predstavuje tam posledný vývoj týkajúci sa spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a súčasne dáva príležitosť vystavovateľom a návštevníkom na diskusiu s jej odborníkmi s cieľom informovať sa o právnej úprave v oblasti dovozu, uvádzania na trh, kontroly, opatrení proti nezákonnému rybolovu atď.

this group, made up of distributors, exhibitors and representatives from the film agencies working on digitisation schemes, explored the different means to maintain the diversity of films and of cinemas in tomorrow's digital europe.
táto skupina, ktorá pozostáva z distributérov, prevádzkovateľov kín a zástupcov filmových agentúr pracujúcich na programoch digitalizácie, skúmala rôzne spôsoby zachovania rozmanitosti filmov a kinosál digitálnej európy zajtrajška.

are appropriate , in their total value and quantity , to the nature of the exhibition , the number of visitors and the extent of the exhibitor's participation.
bol na výstave spotrebovaný alebo zničený, a b) svojou celkovou hodnotou a množstvom zodpovedá povahe výstavy, počtu návštevníkov a rozsahu vystavovateľovej účasti.