Je was op zoek naar: expanse (Engels - Slovaaks)

expanse
rozloha

nearly 25 000 km2 of invaluable natural expanse have been added to the natura 2000 network.
do sústavy natura 2000 pribudlo takmer 25 000 km2 prírodnej plochy nevyčísliteľnej hodnoty.

the italian government has asked malta on many occasions to reduce its huge expanse of territorial waters.
talianska vláda mnohokrát požiadala maltu o zmenšenie svojho obrovského územia teritoriálnych vôd.

regions at the heart of european maritime policy e outermost regions: europe’s great expanse
regióny v srdci európskej námornej politiky

cuilcagh mountain is a remote butstunning expanse of blanket bogextending over the border between northern ireland and the republic of ireland.
cuilcagh mountain je odľahlý vrch s prekvapivo rozsiahlou pokrývkou slatín na hraniciach medzi severným Írskom a Írskou republikou.

a key feature of the norfolk broads’ landscape is the large expanse of reed and sedge beds that borders its famous waterways.
ochranári pokladajú tieto mokrade za medzinárodne významnú lokalitu, domov vzácnych rastlín a zvierat.

3.3 current models operate over an expanse of 100 km, which is an insufficient resolution: a regional modelling platform needs to be developed.
3.3 súčasné modely pracujú s rozlíšením 100 km, ktoré je nedostatočné a preto sa musí vyvinúť platforma pre regionálne modely.

i would not like to call it a dirty game simply because of the respect that should be shown to a european union member state, but our fellow member should have honestly stated that malta has always sought to maintain its excessive expanse of territorial waters, which stretch as far as the island of lampedusa.
nerád by som to nazval špinavou hrou, pretože voči členskému štátu európskej únie by sme mali vystupovať s rešpektom. náš kolega poslanec však mal úprimne vyhlásiť, že malta sa vždy snažila o zachovanie svojej neprimerane veľkej rozlohy teritoriálnych vôd, ktoré siahajú až po ostrov lampedusa.

the rigidity of its special steel skeleton, naturally immune to corrosion, like the body of european legal theory to be derived from your case-law, contrasts with the play of light and the manifold reections from the great expanse of glass.
pevnosť jej konštrukcie zo špeciálnej ocele, ktorá prirodzene odoláva narušeniam spôsobovaným vonkajšími vplyvmi, podobne ako tomu bude musieť čeliť európska doktrína odvodená z vašej judikatúry, kontrastuje s hrou svetiel a mnohými odleskmi prepúšťanými veľkými presklennými stenami.

2.1.1 natural borders (mountains, rivers, expanses of water) are a source of continued rivalry between the populations on either side.
2.1.1 prírodné hranice (pohoria, rieky, vodné plochy) stále vyvolávali rivalitu medzi ľuďmi žijúcimi na protiľahlých stranách.