Je was op zoek naar: extractivity (Engels - Slovaaks)

extractivity
extrahovateľnosť

extractivity with:
extrahovateľnosť:

water extractivity
extrahovateľnosť vodou

long-term extractivity (leachate test);
dlhodobá extrahovateľnosť (elučný test);

extractivity in water (3.6.1)
extrahovateľnosť vodou (3.6.1.)

results of solubility/extractivity in mg/l;
výsledky týkajúce sa rozpustnosti/extrahovateľnosti v mg/l;

results of solubility/extractivity in mg/g of polymer,
výsledky týkajúce sa rozpustnosti/extrahovateľnosti v mg/g polyméru,

if suitable analytical methods for the aqueous phase are not available, the total solubility/extractivity can be estimated from the dry weight of the filter residue or centrifuged precipitate.
ak pre vodnú fázu neexistujú vhodné analytické metódy, potom možno celkovú rozpustnosť/extraktivitu stanoviť na základe suchej hmotnosti zvyšku na filtri alebo suchej hmotnosti scentrifugovanej usadeniny.

substances with a high number-average molecular weight, a low content of low molecular weight species and a low solubility/extractivity will be regarded as being non-bioavailable.
látky s vysokou priemernou molekulovou hmotnosťou, nízkym obsahom nízkomolekulových zložiek a nízkou rozpustnosťou alebo extrahovateľnosťou sa pokladajú za biologicky neodbúrateľné.

results of solubility/extractivity in mg/l; individual and mean values for the extraction tests in the various solutions, broken down in polymer content and impurities, additives, etc.,
výsledky týkajúce sa rozpustnosti/extrahovateľnosti v mg/l; jednotlivé a priemerné hodnoty extrakčných testov pri jednotlivých roztokoch, rozdelené podľa obsahu polyméru a nečistôt, prímesí atď.,