Je was op zoek naar: failed to add list (Engels - Slovaaks)

failed to add parameter
pridanie parametra zlyhalo

failed to add breakpoint.
pridanie zarážky zlyhalo.

failed to add message:
nepodarilo sa pridať správu:

failed to open
dokončenie zlyhalo

failed to pack:
komprimovanie sa nepodarilo:

failed to add tag to database
nepodarilo sa pridať štítok do databázy

failed to finalize
dokončenie zlyhalo

failed to createactiongroup.
zlyhalo vytvorenie actiongroup.

failed to load %1
nedá sa načítať% 1

failed to add album to database
pridanie albumu do databázy zlyhalo

failed to pack %1!
zlyhala komprimácia% 1!

failed to run qdbusviewer
nepodarilo sa spustiť kdcop

failed to process item...
nepodarilo sa spracovať položku...

failed to download %1
nepodarilo sa stiahnuť% 1

failed to delete %1...
nepodarilo sa zmazať% 1...

failed to unpack %1!
zlyhala dekomprimácia% 1!

failed to delete parameter
odstránenie parametra zlyhalo

failed to build index.
neúspešne vytvorenie indexu.

failed to add partition %1 to device %2.
zlyhalo pridanie partície% 1 na zariadenie% 2. @ info/ plain

failed to create gcal_contact.
@ info: status