Je was op zoek naar: filesystem (Engels - Slovaaks)

filesystem
@ item there are no windows.

root filesystem:
koreňový súborový systém:

filesystem functions
súborový systém a jeho funkcie

read-only filesystem
súborový systém iba na čítanie

browse the filesystem
name of translators

filesystem utilisation viewer
prehliadač využitia systému súborov

mount root filesystem read-only
pripojiť koreňový systém súborov len pre čítanie

this is the root of the filesystem
toto je koreňový priečinok systému súborovcomment

could not check filesystem info:
nebolo možné zistiť informácie o súborovom systéme:

filesystem and streams configuration options
tabuľka 1.

browse the filesystem with the file manager
prehliadanie súborového systému správcom súborov

create filesystem %1 on partition %2
vytvoriť súborový systém% 1 na partícii% 2 @ info/ plain

check a filesystem on a partition for errors.
skontrolovať chyby súborového systému partície. @ action: inmenu

cannot open %1 for writing: readonly filesystem
nemôžem otvoriť% 1 pre zápis: súborový systém je iba na čítanie

the files tree provides an interface to work with your filesystem
name

moving the filesystem for partition %1 failed. rolling back.
presunutie súborového systému partície% 1 zlyhalo. vraciam sa späť. @ info/ plain

kfloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice.
kfloppy vám pomôže naformátovať diskety na vami zvolený súborový systém.

toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem
name

save failed, maybe because of a corrupt filesystem or a virus scanner (%i)
uloženie zlyhalo, pretože je poškodený súborový systém alebo správu blokuje antivírusový program (%i)

the form will be submitted to %1 on your local filesystem. do you want to submit the form?
formulár bude poslaný do% 1 na vašom lokálnom systéme súborov. chcete odoslať tento formulár?