Je was op zoek naar: fleuren (Engels - Slovaaks)

jager t, fleuren rlj, hoogendoorn e, de korte g (2003b).
jager, t., fleuren, r. l. j., hoogendoorn, e., de korte, g. (2003b).

case t-109/01 fleuren compost v commission [2004] ecr ii 127, paragraph 74.
rozsudok súdu prvého stupňa zo 14. januára 2004 vo veci t-109/01, fleuren compost/komisia, bod 74.

judgment of the court of first instance in case t-109/01 fleuren compost v commission, paragraph 74.
rozsudok súdu prvého stupňa vo veci t-109/01, fleuren compost/komisia, odsek 74.

see case t-109/01 fleuren compost v commission [2004] ecr ii-127, para. 74.
pozri vec t-109/01, fleuren compost/komisia, zb. 2004, s. ii-127, bod 74.

case t-109/01 fleuren compost v commission [2004] ecr ii-127, paragraph 74.
rozsudok súdu prvého stupňa zo 14. januára 2004 vo veci t-109/01, fleuren compost t proti komisii, ods. 74.

cf. equally case t-109/01, fleuren compost, [2004] ecr ii-127, para. 54.
pozri tiež vec t-109/01 fleuren compost, zb. 2004, s. ii-127, bod 54.

the judgment of 14 january 2004 in case t-109/01 fleuren compost v commission, not yet published in the ecr, provided the opportunity for the court of first instance to recall
rozsudok zo 14. januára 2004, fleuren compost/komisia (t-109/01, zatiaľ neuverejnený v zbierke) umožnil súdu prvého stupňa pripomenúť, že podniky – príjemcovia štátnej pomoci môžu mať legitímnu dôveru v zákonnosť pomoci v zásade, iba ak táto je poskytnutá v súlade s postupom podľa článku 88 es, ale že súdna prax nevylučuje možnosť pre príjemcov protizákonnej pomoci odvolať sa v rámci konania o vrátení pomoci na mimoriadne okolnosti, ktoré mohli podnietiť ich legitímnu dôveru v zákonnosť tejto pomoci, aby sa mohli brániť proti požiadavke vrátiť prijatú pomoc.

the commission cannot accept the recipient’s argument that the agreement of all the public-law creditors involved to restructure their receivables from gdynia shipyard under chapter 5a constituted the legally binding act required by the fleuren compost judgment.
komisia nemôže súhlasiť s tvrdením príjemcu, že dohoda všetkých verejných veriteľov zapojených do reštrukturalizácie svojich pohľadávok voči lodeniciam gdynia podľa kapitoly 5a predstavovala právne záväzný akt požadovaný na základe rozsudku vo veci fleuren compost.

judgment of the court of first instance of 14 january 2004 in case t-109/01 fleuren compost v commission [2004] ecr ii-127, paragraph 74.
rozsudok súdu prvého stupňa zo 14. januára 2004 vo veci t-109/01, fleuren compost proti komisii, odôvodnenie 74.