Je was op zoek naar: fluxtest: (Engels - Slovaaks)

fluxtest:
skúška fluxtest:

automatic fluxtest registration.
automatické zaznamenávanie údajov zo skúšky fluxtest.

perform the fluxtest after cleaning.
po čistení vykonajte skúšku fluxtest.

step 8 is execution of fluxtest and auto stop, if selected.
keď je vybratý krok 8, vykoná sa fluxtest a automatické zastavenie.

the operator must write the fluxes into the log sheet before next fluxtest.
pred vykonaním ďalšej skúšky fluctest musí operátor musí zapísať prietoky do protokolu.

in this case the output to the by-pass valve is saved during fluxtest.
v tomto prípade sa počas skúšky fluxtest uloží výstupný prietok obtokového ventilu.

the operator must register the permeate flow from each loop in the log sheet before pressing alarm acknowledge and fluxtest acknowledge.
pred stlačením tlačidiel alarm acknowledge (potvrdenie poplachu) a fluxtest acknowledge (potvrdenie skúšky fluxtest) musí operátor zaznamenať údaj o prietoku permeátu z každej slučky do protokolu.

for plants equipped with electrical flow transmitters in the permeate pipe from each loop, the actual flow rate is saved during fluxtest.
v prípade staníc vybavených elektrickými snímačmi prietoku v permeátovom potrubí na každej slučke sa počas skúšky fluxtest uloží aktuálny prietok.

fluxtest will only be executed if selected and the cleaning recipes is ending with a flush (chemical memory on the main picture is green).
fluxtest bude byť spustený iba ak vybrané a čistiace recepty končí s flush (chemická pamäť na hlavnom obrázku je zelená).

in case fluxtest is selected in the cip recipe and automatic fluxtest is de-selected (parameter op02-03 must be no on plants without electrical flow transmitters on the permeate outlet from the loops), an alarm will be given as well as the button fluxtest acknowledge will start flashing when the plant is in balance.
v prípade, že je v recepte cip vybraná možnosť vykonania skúšky fluxtest a možnosť automatického vykonania skúšky fluxtest nie je vybraná (parameter op02-03 musí byť nastavený na no (nie) v staniciach bez elektrických snímačov prietoku na výstupnom permeátovom vedení zo slučiek), zobrazí sa poplašné upozornenie a začne blikať tlačidlo fluxtest acknowledge (potvrdenie skúšky fluxtest), keď je stanica v rovnováhe.