Je was op zoek naar: formidable (Engels - Slovaaks)

this is a formidable task, indeed.
je to vskutku neľahká úloha.

gordon brown suggested an entente formidable.
gordon brown navrhol entente formidable.

the task of the high level group is formidable.
Úloha, pred ktorou stojí skupina na vysokej úrovni je neľahká.

managing structural fund programmes presents formidable challenges.
jedným z najznámejších je francúzsky systém monitorovania presage, ktorý sa začal používať aj v iných krajinách.

globalisation is a formidable source of dynamism and change.
globalizácia je impozantným zdrojom dynamiky a zmeny.

it is a formidable instrument for freedom of speech worldwide.
je to veľkolepý nástroj slobody prejavu na celom svete.

tangible and encouraging results, but also new and formidable challenges.
„cestovnej mape pre rovnosť medzi ženami a mužmi“, ktorá bola publikovaná v roku 2006.

i am confident that we will succeed and overcome the formidable challenges.
som presvedčený, že uspejeme a prekonáme tieto neľahké problémy.

together, the europeannations constitute a formidable power in world fisheries.
spoločne tvoria európske národy vo svetových vodách úctyhodnúmocnosť.

it is this gentleman who has the formidable task of carrying out this semantic classification.
je to tento pán, ktorý má tú hroznú úlohu vytvárať túto sémantickú klasifikáciu.

few people believed ten years ago that the euro would be such a formidable success.
pred desiatimi rokmi len málo ľudí verilo, že euro bude sláviť taký impozantný úspech.

thus the forestry industry and energy production are a formidable, environmentally friendly combination.
odvetvie lesného hospodárstva a výroba energie sú teda impozantnou ekologicky prijateľnou kombináciou.

evaluating the effects of a policy on thephenomenon in question inevitablyinvolves facing formidable technical andscientific obstacles.
ak by aj bolo možné postup a situáciu kauzálne prepojiť, hodnotenie dopadu len na základe kvantitatívne zhromaždených údajov urobiť nemožno.

the accumulated stocks of imbalances, nevertheless, pose a formidable challenge for many euro area member states.
akumulované nerovnováhy sú napriek tomu veľkou výzvou pre mnoho členských štátov eurozóny.

4.2.3 individual member states possess a formidable promotional and protectionist instrument: taxation.
4.2.3 jednotlivé členské štáty vlastnia mocný propagačný a ochranársky nástroj: daňovú variabilnosť.

9 although these assessment challenges are formidable, it is important to acknowledge that significant progress has been made in recent years.
9 napriek tomu, že tieto problémy sú obrovské, treba uznať, že v posledných rokoch sa dosiahol významný pokrok.

fusion power offers the potential of an almost unlimited source of energy for future generations but it also presents some formidable scientific and engineering challenges.
energia z jadrovej fúzie predstavuje takmer nevyčerpateľný zdroj energie pre budúce generácie, no predstavuje zároveň mnohé mimoriadne vedecké a technické výzvy.

that is a task so formidable that there is hardly any likelihood that access to a document would ever be granted on the ground that there is an overriding public interest.
ide o tak náročnú úlohu, že je nepravdepodobné, že by bol prístup k dokumentu na základe prevažujúceho verejného záujmu vôbec niekedy poskytnutý.

9.2 the green paper stresses that average financial literacy among consumers is generally low and is a formidable barrier to their making the right financial choices.
9.2 zelená kniha zdôrazňuje, že priemerná úroveň kultúry spotrebiteľov vo finančných záležitostiach je vo všeobecnosti veľmi nízka a je veľkou prekážkou schopnosti prijať vhodné finančné rozhodnutia.

6.6 however, areas in decline in search of a tourism alternative still have formidable long-term difficulties and obstacles to overcome.
6.6 ale oblasti v úpadku, ktoré hľadajú v cestovnom ruchu alternatívu musia prekonať všemožné prekážky a ťažkosti.