Je was op zoek naar: frettage (Engels - Slovaaks)

auto-frettage
auto-fretáž

prestressing: the process of applying auto-frettage or controlled tension winding.
predpätie: proces aplikovania auto-fretáže alebo namotávania pod kontrolovaným ťahom.

auto-frettage, if used, shall be carried out before the hydrostatic pressure test.
ak sa používa auto-fretáž, vykoná sa pred skúškou vodným tlakom.

pre-stressing: the process of applying auto-frettage or controlled tension winding.
predpätie: proces aplikovania auto-fretáže alebo namotávania pod kontrolovaným ťahom.

calculations must be made at: auto-frettage, zero after auto-frettage, working and minimum burst pressures;
výpočty sa musia urobiť pri: auto-fretážnom tlaku, nulovom tlaku po auto-fretáži, pracovnom tlaku a minimálnom deštrukčnom tlaku;

for designs using auto-frettage to provide pre-stress, the limits within which the auto-frettage pressure must fall shall be calculated.
v prípade konštrukcií využívajúcich auto-fretáž na vytvorenie predpätia sa vypočítajú limity, do ktorých musí spadať auto-fretážny tlak.

auto-frettage pressure: the pressure within the over-wrapped cylinder at which the required distribution of stresses between the liner and the over-wrap is established.
autofretážny tlak: tlak vnútri nádrže opláštenej zvonku, pri ktorom dochádza k požadovanému rozdeleniu tlakov medzi vložku a plášť.

‘auto-frettage pressure’ means the pressure within the over-wrapped container at which the required distribution of stresses between the liner and the over-wrap is established;
„auto-fretážny tlak“ je tlak vo vnútri ovinutého zásobníka, pri ktorom dochádza k požadovanému rozdeleniu tlakov medzi vložku a vinutie;