Je was op zoek naar: ginning (Engels - Slovaaks)

cotton ginning
odzròovanie (èistenie) bavlny

the ginning industry
sektor odzrňovania bavlny

dismantling of ginning facilities
odstránenie zariadení na odzrňovanie

investments in the ginning industry
investície do odzrňovacieho priemyslu

even the ginning plants are threatened.
dokonca sú ohrozené aj zariadenia na odzrňovanie bavlny.

ginning on behalf of third parties
odzrňovanie v zastúpení tretích strán

full and permanent dismantling of ginning facilities;
úplné a trvalé odstránenie zariadení na odzrňovanie;

most ginning plants would be forced to close.
väčšina odzrňovacích podnikov by musela ukončiť svoju činnosť.

the ginning industry is not associated specifically with environmental problems.
sektor odzrňovania bavlny sa osobitne nespája s problémami životného prostredia.

unginned cotton is considered to have entered the ginning plant when it enters:
za vstup neodzrnenej bavlny do odzrňovacieho závodu sa považuje vstup:

the impact on the ginning industry in both countries will necessitate major restructuring and consolidation.
vplyv na sektor odzrňovania bavlny v obidvoch krajinách bude viesť k potrebe výraznej reštrukturalizácie a konsolidácie.

the production of cotton and its processing by the ginning undertakings thus appear to be inextricably linked.
výroba bavlny a jej spracovanie podnikmi odzrňujúcimi bavlnu sa teda zdajú byť neoddeliteľne spojené.

this option does nothing to address over-capacity in the ginning industry and delays restructuring.
táto alternatíva nijako neprispieva k riešeniu nadbytočnej kapacity v sektore odzrňovania bavlny a spôsobuje oneskorenie v procese reštrukturalizácie.

the ginning facilities referred to in paragraph 1 need to be in good working condition for an application to be eligible.
odzrňovacie zariadenia, na ktoré sa odkazuje v odseku 1, musia byť v dobrom funkčnom stave, aby bola žiadosť oprávnená.

the written commitment not to use the production site or sites for the ginning of cotton during a period of 10 years.
písomný záväzok nepoužívať výrobnú prevádzku alebo prevádzky na odzrňovanie bavlny počas obdobia 10 rokov.

in 2006 in spain, use of ginning capacity fell to 17%, while in greece it fell to 56%.
v roku 2006 sa využitie kapacity odzrňovania znížilo v Španielsku na 17 % a v grécku na 56 %.

part of the ginning industry will cease activity, while the remainder will have to increase its capacity utilisation rate, in order to improve profitability.
Časť sektora odzrňovania bavlny ukončí svoju činnosť a v zvyšnej časti bude potrebné zvýšiť mieru využitia kapacity, aby sa zvýšila ziskovosť.

without prejudice to articles 5 and 6, aid applications and applications for supervised storage shall include a reference to the declaration of ginning on behalf of a third party.
bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 6, musia žiadosti o poskytnutie pomoci a žiadosti o dohľad nad skladovaním obsahovať odkaz na prehlásenie o odzrňovaní v zastúpení tretej strany.

(casal pere capellà), e-07210 baleares ginning we planned to work only for small agro-tourism
nemajú was doma vari �, alebo vo vä wšine prípadov sa

national restructuring programmes for the sector, financed by the community, introducing market orientation measures in support of quality schemes and promotion activities and ensuring a more viable ginning industry.
národné programy reštrukturalizácie pre tento sektor, financované spoločenstvom, ktoré zavádzajú trhovo orientované opatrenia na podporu režimov kvality a propagačných činností a zabezpečenie životaschopnejšieho odzrňovacieho priemyslu.