Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
more recently, we have had the london suicide bombings and the attempts to cause carnage in glasgow.
prednedávnom sme boli svedkami londýnskych samovražedných bombových útokov a pokusov spôsobiť krviprelievanie v glasgowe.
the calmac service is also closely integrated with the rail connection to glasgow unlike the western ferries timetable.
prepravy calmac sú tiež dobre napojené na železničné spojenie do glasgowa na rozdiel od grafikonu western ferries.
rima managed to escape to italy and then to glasgow in scotland where alison and robert swinfin took her in and cared for her and looked after her as their own daughter.
rima dokázala ujsť do talianska a potom do škótskeho glasgowa, kde sa jej ujali alison a robert swinfinovci, ktorí sa o ňu starajú ako o vlastnú dcéru.
i am alarmed to read that a woman who for many months knew the suspected terrorists currently on trial for terrorist offences in glasgow and who apparently did not report his activities is now employed as an immigration ...
znepokojilo ma zistenie, že žena, ktorá niekoľko mesiacov poznala podozrivého teroristu, teraz stojaceho pred súdom za teroristické útoky v glasgowe, a ktorá podľa všetkého o jeho činnosti nikoho neinformovala, je v súčasnosti zamestnaná ako imigračná...
in scotland, the drug outcome research study (doris), being carried out by the university of glasgow, started in 2001.
v Škótsku sa v roku 2001 začala výskumná štúdia výsledkov súvisiacich s drogami (doris), ktorú vykonáva univerzita v glasgowe.
the national alliance in the united kingdom, one of the two member states that had no contact point, instead worked closely with the commission representations and european parliament information offices in london, glasgow and cardiff.
národná aliancia v spojenom kráľovstve, ktoré bolo jedným z dvoch členských štátov bez kontaktného miesta, namiesto toho úzko spolupracovala so zastúpeniami komisie a informačnými kanceláriami európskeho parlamentu v londýne, glasgowe a cardiffe.
scotland scottish executive — european structural funds division meridian court cadogan street glasgow g2 6at united kingdom tel. (44-141) 242 54 13
scotland Škótsky výkonný orgán – divízia európskych Štrukturálnych fondov scottish executive – european structural funds division meridian court cadogan street uk-glasgow g2 6attel.: +44 141 242 54 13
• fishing 2006, glasgow (united kingdom), 17-19 may 2006this annual exhibition in glasgow presents a wide range of fishing equipment.
• fishing 2006, glasgow (spojené kráľovstvo), 17.-19. máj 2006každoročný veľtrh v glasgowe prezentuje širokú škálu rybolovného vybavenia.
the system called "cab secure" is installed in high traffic suburban areas around london, liverpool and glasgow, some of which may include lines forming part of the high-speed network.
systém nazývaný "cab secure" je nainštalovaný na vysokorýchlostných prímestských oblastiach v okolí londýna, liverpoolu a glasgowa, niektoré z nich môžu zahŕňať trate tvoriace časť vysokorýchlostnej siete.