Je was op zoek naar: gradually in step increment (Engels - Slovaaks)

zoom-in step
krok pre priblíženie

relegation in step;
zaradenie do nižšieho stupňa;

candidate countries march in step
vstupujú kandidátske krajiny

gradually, in fits and starts, we are now getting somewhere.
postupne, bez ladu a skladu, sa teraz niekam dostávame.

attach needle until instructed in step b
ihlu až do príslušného pokynu v kroku b

place sample applicator in step 2 at 0 vh.
aplikátor vzorky vložte v kroku 2 pri 0 vh.

immediate reduction in step at the same grade;
okamžité zníženie stupňa v rovnakej triede.

remove sample applicator in step 2 at 30 vh.
aplikátor vzorky odložte v kroku 2 pri 30 vh.

if blood appears continue as described in step 14.
ak sa objaví krv, pokračujte bodom 14.

in the application of method 2, in step (a)
pri použití metódy 2 v kroku a)

follow the instructions in step 4 to select the correct dose.
aby ste nastavili správnu dávku, dodržiavajte pokyny uvedené v kroku 4.

wash the plates as described in step 2.1.1.2.
platničky premyte tak, ako je to opísané v bode 2.1.1.2.

is the full scale hc concentration in step (b), ppm c
je koncentrácia hc pri plnom rozsahu v kroku b), v ppm c,

is the measured hc concentration in step (b), ppm c
je nameraná koncentrácia hc v kroku b), v ppm c,

is the full scale hc concentration in step (b), ppm c
je koncentrácia hc pri plnom rozsahu v kroku b), v ppm c,

needle-shield (only visible once cap is removed in step 5)
ochrana ihly (viditeľná iba po odstránení krytu v kroku 5)

in line with the commission's spring 2012 forecast, it expects real gdp to contract sharply this year and recover gradually in 2013.
v súlade s prognózou komisie z jari 2012 sa očakáva, že reálny hdp sa v tomto roku prudko zníži a že sa postupne zlepší v roku 2013.

the braking forces may also be increased in steps.
brzdné sily sa môžu tiež zvyšovať stupňovito.

juniorstar which delivers doses in steps of 0.5 units
juniorstar, ktorým sa podávajú dávky v krokoch po 0,5 jednotky

it delivers 1-80 units in steps of 1 unit.
dávkuje 1–80 jednotiek s nastavením po 1 jednotke.