Je was op zoek naar: grilles (Engels - Slovaaks)

grilles
mriežky/mrežové ploty

grilles and gaps
mriežky a medzery

installation of grilles
montáž mriežok

parts of grilles must exhibit a radius of curvature of:
Časti mriežok musia mať polomer zakrivenia:

parts of grilles shall exhibit a radius of curvature of:
Časti mriežok musia mať polomer zakrivenia:

these provisions shall not apply to ornaments on radiator grilles, to which only the general requirements of item 5 shall apply.
tieto ustanovenia neplatia pre ozdoby na mriežkach chladiča, pre ktoré platia len všeobecné požiadavky bodu 5.

the distance between two consecutive elements of grilles and gaps shall be determined according to the method described in item 4 of annex ii. "
vzdialenosti medzi dvomi po sebe idúcimi prvkami mriežok a medzier sa stanoví podľa metódy popísanej v bode 4 prílohy ii."

these provisions shall not apply to ornaments on radiator grilles, to which only the general requirements of paragraph 5 shall apply.
tieto ustanovenia sa nevzťahujú na ozdobné predmety na mrežiach chladiča, na ktoré sa vzťahujú len všeobecné požiadavky bodu 5.

the distance between two consecutive elements of grilles and gaps shall be determined according to the method described in item 4 of annex ii. "
vzdialenosti medzi dvomi po sebe idúcimi prvkami mriežok a medzier sa stanoví podľa metódy popísanej v bode 4 prílohy ii."

local discontinuities in the general contour of the underlying body (such as apertures in grilles, air intakes, etc.) shall be ignored.
miestne prerušenia celkového obrysu pod ním sa nachádzajúcej karosérie (ako sú otvory mriežky chladiča, nasávače vzduchu a pod.) sa neberú do úvahy.

the requirements of item 5.4 shall not apply to gaps between fixed or movable elements including those forming part of air intake or outlet grilles and radiator grilles, provided that the distance between consecutive elements does not exceed 40 mm.
požiadavky bodu 5.4 neplatia pre medzery medzi pevnými alebo pohyblivými prvkami vrátane prvkov tvoriacich časť mriežok pre vstup alebo výstup vzduchu a mriežok chladiča za predpokladu, že vzdialenosť medzi po sebe idúcimi prvkami nepresiahne 40 mm.

the requirements of item 5.4 shall not apply to gaps between fixed or movable elements , including those forming part of air intake or outlet grilles and radiator grilles , provided that the distance between consecutive elements does not exceed 40 mm and provided that the grilles and gaps have a functional purpose.
"6.3.1 požiadavky bodu 5.4 neplatia pre medzery medzi pevnými alebo pohyblivými prvkami, vrátane prvkov tvoriacich časť mriežok pre vstup alebo výstup vzduchu a mriežok chladiča za predpokladu, že vzdialenosť medzi po sebe idúcimi prvkami nepresiahne 40 mm a za predpokladu, že mriežky a medzery majú funkčný účel.

in the case of vehicles of categories m1 and n, no part of the system likely to come into contact with seated passengers during normal road use of the vehicle, with the exception of the outlet grille, shall exceed a temperature of 110 °c.
v prípade vozidiel kategórie m1 a n, nesmie teplota žiadnej časti systému, ktorá môže prísť do styku so sediacimi cestujúcimi počas normálnej cestnej premávky s výnimkou mriežky výstupného otvoru, prekročiť hodnotu 110 °c.