Je was op zoek naar: hacking (Engels - Slovaaks)

malicious hacking
cracking

hacking threatens private and public networks.
súkromné a verejné siete ohrozuje neoprávnený prístup (hacking).

it is unclear whether hacking could be considered a terrorist act.
nie je tu jasne uvedené, či operáciu typu počítačového pirátstva možno považovať za teroristický čin.

the hacking of cloud services becomes more and more interesting for criminals.
neoprávnené preniknutie do služieb cloud sa pre zločincov stáva čoraz zaujímavejším.

some recent major hacking incidents attest the need for further preventative actions against cybercrime.
niektoré nedávne prípady „nabúrania“ počítačových systémov svedčia o potrebe ďalších preventívnych opatrení proti počítačovej kriminalite.

criminal actions such as data hacking or identity theft6 are growing at a worrying pace and new scams are emerging.
trestné činy, ako napríklad počítačové pirátstvo alebo krádež identity6, rastú znepokojujúcim tempom a takisto vznikajú nové druhy podvodu.

this is necessary to protect the consumer, for example from hacking access, and not just for fraud prevention.
toto je potrebné na ochranu spotrebiteľa, napríklad pred zásahmi hackerov, a nie je to len prevencia podvodov.

it is expected that criminals will increasingly aim at hacking such services for the purpose of spying, retrieval of credentials and extortion.
očakáva sa, že zločinci sa budú stále viac zameriavať na neoprávnené preniknutie do týchto služieb na účely špionáže, získania údajov a vydierania.

shocking revelations in the uk regarding the hacking of victims' and their families' phones recently triggered a scandal.
v spojenom kráľovstve nedávno vyvolalo škandál odpočúvanie telefónov obetí a ich rodinných príslušníkov.

any kind of cybercrime can be procured even without technical skills – password cracking, hacking, tailor-made malware or ddos attacks.
akýkoľvek druh počítačovej kriminality je možné páchať aj bez technických zručností – cracking hesiel, pirátstvo, malvér šitý na mieru alebo útoky prostredníctvom zahltenia servera požiadavkami na služby (distributed denial of service – ddos).

encryption tools, preventing hacking when information is transmitted over the internet, supports the data controller's obligation to take appropriate measures to protect personal data against unlawful processing.
kódovacie nástroje zabraňujúce neoprávnenému prístupu, keď sa informácie prenášajú cez internet, podporujú povinnosť kontrolóra údajov prijať vhodné opatrenia na ochranu osobných údajov proti protiprávnemu spracovaniu.

there is a clear need for new or tougher standards that apply both to private and commercial use and that, for example, also make it possible to identify smaller rpas and protect them from hacking and control of them being taken over by a third party.
jednoznačne jestvuje potreba nových alebo sprísnených noriem, ktoré budú platiť pri súkromnom aj komerčnom používaní a budú napríklad umožňovať aj identifikáciu menších rpas, ochranu pred hackermi a preberanie kontroly tretími subjektmi.

1.5 easa should consider how best for the industry to protect the safety and integrity of communications, data links and onboard avionic systems such as electronic flight bags (efb) from hacking.
1.5 agentúra easa by mala zvážiť najlepší spôsob ochrany bezpečnosti a integrity komunikácie, dátových spojení a palubných leteckých elektronických systémov, napríklad elektronických kufríkov posádky, pred prienikom hackerov.

2.6 however, uniform europe-wide legal protection of trade secrets makes all the more sense at a time when industrial espionage and the risks of computer hacking have reached worrying proportions, especially in sectors where research and development and financial investment play a major role (automotive, telecommunications, pharmaceutical, etc.).
2.6 jednotná európska právna ochrana obchodného tajomstva má však čoraz väčší význam v čase, keď priemyselná špionáž a riziko počítačového pirátstva dosahujú znepokojujúce rozmery, najmä v oblastiach, v ktorých výskum a vývoj zohrávajú dôležitú úlohu (automobilový priemysel, telekomunikácie, farmaceutický priemysel atď.).