Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the majority of patients had received rituximab in combination with chemotherapy or as part of a hematopoietic stem cell transplant.
väčšina pacientov dostávala rituximab v kombinácii s chemoterapiou alebo ako súčasť transplantácie hematopoetických kmeňových buniek.
prophylaxis of invasive fungal infections in high risk allogeneic hematopoietic stem cell transplant (hsct) recipients.
profylaxia invazívnych mykotických infekcií u vysoko rizikových pacientov s alogénnou transplantáciou krvotvorných kmeňových buniek (hsct, hematopoietic stem cell transplant).
a history of major organ transplant or hematopoietic stem /cell /marrow transplant or renal transplant.
transplantácii životne dôležitého orgánu alebo transplantácii hematopoetických kmeňových buniek/kostnej drene alebo transplantácii obličky v anamnéze.
recombinant hematopoietic growth factors may be used according to institutional or european society for medical oncology (esmo) guidelines.
podľa inštitucionálnych usmernení alebo usmernení európskej spoločnosti pre lekársku onkológiu (esmo) sa môžu použiť rekombinantné hematopoetické rastové faktory.
the few patients who experienced grade 3 or 4 hematopoietic toxicity usually either had a history of recent external beam radiation therapy or chemotherapy or had rapidly progressive disease with probable bone marrow involvement.
niekoľko pacientov, u ktorých sa prejavila hematopoetická toxicita 3. alebo 4. stupňa, buď nedávno absolvovalo radiačnú terapiu z externého žiariča alebo chemoterapiu, alebo mali rýchle postupujúcu chorobu s možným postihnutím kostnej drene.
in the empirical therapy study patients had received chemotherapy for malignancy or had undergone hematopoietic stem-cell transplantation (including 39 allogeneic transplantations).
v empirickej terapeutickej štúdii pacienti dostávali chemoterapiu pre malignitu alebo podstúpili transplantáciu hematopoetických kmeňových buniek (vrátane 39 alogénnych transplantácií).
hematopoietic stem cell transplant (hsct) recipients who are undergoing high-dose immunosuppressive therapy for graft versus host disease and who are at high risk of developing invasive fungal infections.
príjemcovia transplantátu hemopoetických kmeňových buniek (hematopoietic stem cell transplant, hsct), ktorí podstupujú vysokodávkovú imunosupresívnu liečbu kvôli reakcii transplantátu proti príjemcovi a u ktorých je vysoké riziko vzniku invazívnych hubových infekcií.
whereas benzene (cas n° 71-34-2) is a toxic substance likely to affect the central nervous and hematopoietic systems and to cause cancer and in particular leukaemia;
keďže benzén (cas č. 71-34-2) je toxickou látkou, ktorá pravdepodobne zasahuje centrálnu nervovú sústavu a krvotvornú sústavu a spôsobuje rakovinu a obzvlášť leukémiu;