Je was op zoek naar: highgrading (Engels - Slovaaks)

prohibition of highgrading
zákaz triedenia

highgrading ban and increased selectivity;
zákaz triedenia a zvýšenie selektivity,

the prohibition of highgrading in all ices areas should be maintained in order to reduce the discarding of quota species.
s cieľom znížiť odhadzovanie druhov, na ktoré sa vzťahujú kvóty, by sa mal zachovať zákaz triedenia v záujme výberu najkvalitnejších jedincov vo všetkých oblastiach ices.

the practises of highgrading and slipping should be prohibited except in cases where exemptions are introduced under the landing obligation.
malo by sa zakázať umelé zvyšovanie ceny a vypúšťanie, okrem prípadov, keď boli stanovené výnimky z povinnosti vylodiť úlovky.

common measures to reduce discarding (highgrading, slipping, protection for species not under catch limits).
spoločné opatrenia na zníženie odhadzovania úlovkov (umelé zvyšovanie ceny, vypúšťanie, ochrana druhov, na ktoré sa nevzťahujú obmedzenia výlovu).

prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the baltic sea, the belts and the sound (category c)
obmedzenie lovu platesy bradavičnatej a kalkana veľkého vo vodách baltského mora, beltov a Øresundu (kategória c)

amending council regulation (ec) no 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the baltic sea, the belts and the sound
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie rady (es) č. 2187/2005, pokiaľ ide o zákaz triedenia a obmedzenia lovu platesy bradavičnatej a kalkana veľkého vo vodách baltského mora, beltov a Øresundu

proposal for a regulation of the european parliament and of the council amending council regulation (ec) no 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the baltic sea, the belts and the sound
návrh nariadenia európskeho parlamentu a rady (eÚ), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie rady (es) č. 2187/2005, pokiaľ ide o zákaz triedenia a obmedzenia lovu platesy bradavičnatej a kalkana veľkého vo vodách baltského mora, beltov a Øresundu