Je was op zoek naar: highly relevant (Engels - Slovaaks)

these opinions remain highly relevant.
tieto stanoviská zostávajú naďalej veľmi aktuálne.

energy efficiency is highly relevant for eu citizens.
energetická účinnosť je pre občanov eÚ mimoriadne dôležitá.

it is therefore highly relevant to the lisbon agenda.
má preto veľký význam pre lisabonskú agendu.

many ict r&d projects lead to highly relevant research results.
mnohé projekty v oblasti výskumu a vývoja ikt prinášajú veľmi významné výsledky výskumu.

the coated fine paper findings are highly relevant to the present case.
zistenia z prešetrovania, ktoré sa týkalo dovozu natieraného bezdrevného papiera, sú v tomto prípade veľmi dôležité.

moreover, it is highly relevant for guaranteeing the pluralism of the media.
okrem toho je kľúčová z hľadiska zabezpečenia plurality médií.

furthermore, stakeholders consider the emsa regulation and emsa itself as highly relevant.
zainteresované subjekty okrem toho považujú nariadenie o emsa a samotnú existenciu emsa za veľmi dôležitú.

a number of actions and instruments of the ecoap are highly relevant for smes.
množstvo opatrení a nástrojov ecoap má pre msp veľký význam.

this thematic field is highly relevant in terms of economic and societal impact.
tento tematický okruh je vysoko relevantný z hľadiska dosahovania hospodárskeho a spoločenského vplyvu.

security is highly relevant from a policy and socio-economic point of view.
bezpečnosť je z politického a sociálno-ekonomického pohľadu vysoko relevantná.

this thematic field is highly relevant from a societal and public policy point of view.
tento tematický okruh je z pohľadu spoločenského a verejného poriadku vysoko relevantný.

this thematic field is in addition highly relevant in terms of economic and societal impact.
tento tematický okruh je okrem toho vysoko relevantný v oblasti dosahovania hospodárskeho a spoločenského vplyvu.

in this context, some questions posed by the european court of auditors9 are highly relevant:
v tejto súvislosti sú mimoriadne opodstatnené niektoré otázky európskeho dvora audítorov9:

the interim evaluation of the cip16 confirmed its highly relevant objectives for eu-level intervention.
priebežné hodnotenie rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie (cip)16 potvrdilo jeho vysoko relevantné ciele intervencie na úrovni eÚ.

the project was qualified as highly relevant and witha good quality design(b = good).
projekt bol kvalifikovaný ako veľmi významný a s kvalitným návrhom („b“ = dobrý).

the regional level is highly relevant for activities which place creativity as a driver for economic development.
regionálna úroveň je veľmi dôležitá pre aktivity, ktoré považujú tvorivosť za motor hospodárskeho rozvoja.

as already outlined above, the theme is highly relevant from a societal and public policy point of view.
ako sa už uviedlo vyššie, tento tematický okruh je z pohľadu spoločnosti a verejnej politiky vysoko relevantný.

this is a highly relevant report given that the pay gap in the european union is a reality that should be eliminated.
je to nesmierne dôležitá správa, keďže rozdiel v odmeňovaní v európskej únii je realitou, ktorú treba odstrániť.

the deployment of kets is highly relevant for both industrial competitiveness and for responding to today’s great societal challenges.
využívanie ket je veľmi dôležité nielen z hľadiska priemyselnej konkurencieschopnosti, ale aj riešenia významných spoločenských výziev súčasnosti.

this commitment is highly relevant in that there is an upcoming tender procedure for the operating licence for the new fm 4 radio station.
tento záväzok je vysoko relevantný v tom zmysle, že sa pripravuje výberové konanie na prevádzkovú licenciu pre novú rozhlasovú stanicu fm 4.