Je was op zoek naar: hired (Engels - Slovaaks)

‘hired’
„obsadené“

hired labour
námezdná práca

locally hired personnel:
miestne zamestnaný personál :

private and hired vehicles
súkromné a prenajímané vozidlá

operating cost of goods hired.
prevádzkové náklady na prenajatý tovar.

operating costs of goods hired.
prevádzkové náklady na prenajatý tovar.

the operating cost of the goods hired.
prevádzkové náklady za prenajaté prostriedky.

the total distance travelled when hired;
celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo prešlo s pasažierom,

laboratory personnel specifically hired for the purposes of the plan
laboratórny personál osobitne zamestnaný na účely vykonávania plánu

in 2012 almost one million people were hired to work in healthcare.
v roku 2012 sa v sektore zdravotníckej starostlivosti zamestnalo takmer jeden milión ľudí.

personnel specifically hired for carrying out tasks within the programme;
pracovníkov najatých konkrétne na účely vykonávania úloh v rámci programu;

provisions to be applied where the articles are lent, hired out or transferred
ustanovenia pre prípady požičania, prenájmu alebo prevodu tovaru

hire as an alternative to purchase; the operating cost of the goods hired.
nájom ako alternatíva za nadobudnutie prevádzkových nákladov vzniknutých nájmom.

interim staff and other external assistance may be hired to cover temporary needs.
na pokrytie dočasných potrieb je možné prijať dočasných zamestnancov a ostatných externých pomocných zamestnancov.

the aid is calculated as a percentage of the expected wage costs of the persons to be hired
pomoc sa vypočíta ako percento predpokladaných mzdových nákladov na osoby, ktoré sa majú zamestnať,

(c) locally recruited personnel, who may be hired by the eupm as required.
c) miestni zamestnanci, ktorých môže podľa potreby najímať pmeÚ.

botnets are hired by spammers, phishers, and spyware vendors for fraudulent and criminal purposes.
spameri, phisheri a predajcovia spywaru si prenajímajú botnety na podvodné a nezákonné účely.

"citybikes" can be hired from public bike terminals in the city and returned to any terminal.
tieto „mestské bicykle“ si možno zapožičať na verejných stanovištiach bicyklov v rámci mesta a vrátiť ich na ktoromkoľvek stanovišti.

the private vehicle is not disposed of, hired out or lent in the member state of temporary importation;
osobné vozidlo nemôže byť v členskom štáte dočasného dovozu na nikoho prepísané, prenajaté alebo požičané,

but i was told“congratulations, you are hired” andsent on maternity leave one monthlater.’
„tlmočíme každú predstaviteľnú tému.