Je was op zoek naar: hitler (Engels - Slovaaks)

hitler
adolf hitler

the perpetrator was not hitler.
páchateľom nebol hitler.

this was hitler's way to power.
toto bola hitlerova cesta k moci.

hitler and stalin are two of a kind.
hitler a stalin sú z jedného rodu.

the last time, it brought hitler to power.
naposledy to priviedlo k moci hitlera.

that is the language of hitler's fascism.
to je jazyk hitlerovho fašizmu.

the germans freely elected hitler and shared in his fate.
nemci si slobodne zvolili hitlera a delili sa s ním o jeho osud.

hitler and stalin's brutality knew no national borders.
brutalita hitlera a stalina nepoznala štátne hranice.

the only difference is that hitler lost the war and stalin won the war.
jediný rozdiel je v tom, že hitler vojnu prehral a stalin ju vyhral.

so it was when russia had stalin, and so it was when germany had hitler.
tak to bolo, keď malo rusko stalina, a tak to bolo, keď malo nemecko hitlera.

its current government is providing unconvincing justifications for their former alliance with hitler.
jeho terajšia vláda nepresvedčivo odôvodňuje svoje bývalé spojenectvo s hitlerom.

we have a duty to know what happened under stalin just as well as we know what happened under hitler.
je našou povinnosťou vedieť, čo sa stalo za stalina, tak ako vieme, čo sa stalo za hitlera.

the oligarchy in russia is a frankenstein dictatorship worse than any of the others, hitler included'.
oligarchia v rusku je frankensteinova diktatúra, horšia než akákoľvek iná vrátane hitlerovej."

it revives memories of hitler's concentration camps and of the soviet murder of polish officers at katyń.
oživuje to spomienky na hitlerove koncentračné tábory a na vraždenie poľských dôstojníkov sovietmi v katyni.

if you wave at them, they only see one thing: the thing that they have real experience of, the hitler salute.
ak na nich zamávate, vidia len jednu vec: vec, s ktorou majú naozajstné skúsenosti, a to hitlerov pozdrav.

today, we can talk about germany being a democratic country which respects its people, because germany has overcome hitler and its nazi past.
o súčasnom nemecku môžeme hovoriť ako o demokratickej krajine rešpektujúcej svojich občanov, lebo nemecko prekonalo hitlera a svoju nacistickú minulosť.

obviously, politicians can help ensure that sufficient attention is paid to the past, and that certainly also applies to the crimes perpetrated by hitler and stalin.
politici, samozrejme, môžu pomôcť zabezpečiť, aby sa minulosti venovala dostatočná pozornosť, a to isté určite platí aj o zločinoch spáchaných hitlerom a stalinom.

in response to our humorous question of whether he had slept through his own speech, mr martin adopted a particular stance here, clicked his heels and gave the hitler salute.
v odpovedi na našu humornú otázku, či zaspal svoje vystúpenie, tu pán martin zaujal onen typický postoj, v ktorom zrazil päty a zasalutoval nacistický pozdrav.

admittedly, he endeavoured, under extraordinarily difficult circumstances, to tread a path between two forms of totalitarianism: that of hitler and that of the soviets.
zaiste, za nesmierne ťažkých podmienok si musel nájsť cestu medzi dvoma formami totalitarizmu: hitlerovským a sovietskym.

even fewer people know that for two years stalin's regime supplied hitler and hitler's army with fuel and industrial materials so that hitler could conquer western europe.
ešte menej ľudí vie o tom, že stalinov režim dva roky zásoboval hitlera a hitlerovu armádu palivom a priemyselnými materiálmi, aby hitler mohol dobyť západnú európu.