Je was op zoek naar: hotsync (Engels - Slovaaks)

hotsync
hotsync

hotsync log
záznam hotsync clear the text of hotsync messages

end of hotsync
koniec hotsync

hotsync finished.
hotsync dokončený.

on every hotsync
pri každom hotsync

quit & after hotsync
skončiť & po hotsync

next hotsync will be:%1.
nasledujúci hotsync:%1.

hotsync (sync all changes)
hotsync (synchronizácia všetkých zmien

next hotsync will be backup.
nasledujúci hotsync bude záloha.

kpilot %1 hotsync starting...
kpilot% 1 začiatok hotsync...

special behaviour during hotsync.
Špeciálne správanie počas hotsync.

kpilot - hotsync software for kde
kpilot% 1 začiatok hotsync...

prevent hotsync when screen locked
hotsync je vypnutý, pokým je obrazovka zamknutá.

next hotsync will copy handheld to pc.
nasledujúca synchronizácia skopíruje dáta z prenosného zariadenia do pc.

actions for hotsync with individual configuration.
akcie pre hotsync pre individuálne nastavenie.

hotsync logclear the text of hotsync messages
záznam hotsyncclear the text of hotsync messages

select the kind of hotsync to perform next.
vyberte spôsob hotsyncu, ktorý sa použije pri budúcom hotsyncu.

clears the list of messages from the current hotsync.
vymaže zoznam. práv z aktuálneho hotsync.

kpilot is busy and cannot process the hotsync right now.
kpilot je zanepráznený a momentálne nie je možné spustiť hotsync.

this lists all the messages received during the current hotsync
toto je zoznam správ získaných počas aktuálneho hotsync