Je was op zoek naar: how many stations can i expect to receive? (Engels - Slovaaks)

how soon can i expect promotion?
kedy môžem očakávať zaradenie do vyššej platovej triedy?

what result can i expect?
ako sa možno sťažovať u ombudsmana?

what changes can i expect to see from the new labelling scheme?
aké zmeny môžem očakávať od nového systému označovania?

the application process is easy but only the very best projects can expect to receive funding.
proces podávania žiadostí je jednoduchý, avšak iba tie najlepšie projekty môžu počítať s financovaním.

the merged yards expect to receive new guarantees by end-2008.
očakáva sa, že zlúčené lodenice dostanú nové záruky do konca roku 2008.

how many times can i safely insert the needle into the vial stopper?
koľkokrát môžem bezpečne zasunúť ihlu do zátky injekčnej liekovky?

how many procedual steps are needed to receive the final authorisation/licence/permit?
koľko procedurálnych opatrení je potrebných na získanie konečného schválenia/oprávnenia/povolenia?

we can soon expect to receive a full evaluation of the goldstone report and i believe that we should not anticipate it.
Čoskoro môžeme očakávať celkové zhodnotenie goldstonovej správy a myslím si, že by sme ho nemali predbiehať.

as individuals, people expect to receive authoritative information and adviceabout their basic health choices.
ako jednotlivci očakávajú ľudia, že dostanú spoľahlivé informáciea radu o základných zdravotných alternatívach.

third parties who address the ecb in one of the official community languages can expect to receive an answer written in the language used.
tretie strany, ktoré sa obrátia na ecb v niektorom z oficiálnych jazykov spoločenstva, môžu očakávať odpoveď v rovnakom jazyku.

whichever tool we choose, mr barroso, i expect to hear one sentence from you.
nech už si vyberieme ktorýkoľvek nástroj, pán barroso, očakávam, že k tomu niečo poviete.

be supplied along with such accessories, installation instructions or other instructions as the buyer may expect to receive;
byť dodaný spolu s príslušenstvom, návodmi na inštaláciu alebo inými návodmi, dodanie ktorých môže kupujúci očakávať;

i expect to be here numerous times during the coming six months to address different issues.
predpokladám, že počas najbližších šiestich mesiacov tu budem vystupovať k rozličným otázkam ešte mnohokrát.

can i ask this question to the commissioner: are you going to receive any information from an inquiry that is supposed to be carried out by the police both sides of the border?
chcel by som sa pani komisárky opýtať: dostanete informácie z vyšetrovania, ktoré polícia údajne vedie, z obidvoch strán hraníc?

an investor could not therefore expect to receive the same remuneration for a silent partnership contribution as for equity instruments recognised for supervisory purposes for an unlimited period.
investor preto nemôže očakávať za tichý podiel rovnakú odmenu ako za nástroje vlastného imania právne uznané bankovým dohľadom za nástroje bez časového obmedzenia.

citizens expect to receive objective information concerning european issues and reflecting all views, to be provided as a public service in particular by the eu institutions and member states.
občania očakávajú, že pokiaľ ide európske otázky, dostanú objektívne informácie zahŕňajúce všetky názory a to vo forme verejnej služby, ktorú poskytnú najmä inštitúcie eÚ a členské štáty.

(d) be delivered along with such accessories including packaging, installation instructions or other instructions as the consumer may expect to receive; and
byť dodaný spolu s takým príslušenstvom vrátane balenia, návodov na inštaláciu alebo iných návodov, ktoré môže spotrebiteľ očakávať; a

the members of the european parliament would expect to receive reports from the european commission on the implementation of the proposed policy and the assessment of how third countries are complying with the principles of transparency and mutuality.
poslanci európskeho parlamentu by očakávali od európskej komisie správy o uplatňovaní navrhovanej politiky a hodnotenie, ako tretie krajiny plnia zásady transparentnosti a vzájomnosti.

an investor could not therefore expect to receive the same return on a silent partnership contribution as for equity instruments recognised for supervisory purposes for an unlimited period, in particular a injection of share capital.
investor teda nemôže očakávať, že za tichý vklad dostane taký istý výnos, ako za nástroje vlastného kapitálu uznané bankovým dohľadom bez časového obmedzenia, ako najmä prídel do kmeňového kapitálu.

the commission also expects to receive further payment requests totalling around €60 million before the end of the year.
do konca roka komisia takisto očakáva ďalšie žiadosti o platby v celkovej výške okolo 60 miliónov eur.