Je was op zoek naar: i'm a pig (Engels - Slovaaks)

porcilis pcv m hyo [a clear pictogram of a pig]
porcilis pcv m hyo [jasný piktogram prasaťa]

a pig is confirmed singleton reactor when:
ošípaná je potvrdeným ojedinelým reaktorom, ak:

a pig from weaning to the age of ten weeks;
"odstavča" je ošípaná od odstavu do desiatich týždňov života;

a chicken said to a pig, 'let us have a joint venture.
sliepka hovorí prasaťu: "poďme spolu podnikať.

‘piglet’ means a pig from birth to weaning;
„ciciak“ je ošípaná od narodenia po odstav;

0,15 m2 for a pig of an average weight of 10 kg or less,
0,15 m2 na 1 ošípanú s priemernou hmotnosťou 10 kg alebo menej,

1,00 m2 for a pig of an average weight of more than 110 kg;
1,00 m2 na 1 ošípanú s priemernou hmotnosťou viac ako 110 kg.

0,20 m2 for a pig of an average weight of between 10 kg and 20 kg,
0,20 m2 na 1 ošípanú s priemernou hmotnosťou medzi 10 až 20 kg,

‘weaner’ means a pig from weaning to the age of 10 weeks;
„odstavča“ je ošípaná od odstavu do desiatich týždňov života;

‘rearing pig’ means a pig from 10 weeks to slaughter or service;
„chovná ošípaná“ je ošípaná od veku desiatich týždňov do zabitia alebo do pripustenia;

"piglet" a pig from birth to weaning; 'weaner`:
"ciciak" je ošípaná od narodenia po odstav;

"feral pig" shall mean a pig which is not kept or bred on a holding;
"diviak" je ošípaná, ktorá nie je chovaná alebo šľachtená na farme;

the value of a pig carcase is determined in particular by its lean-meat content in relation to its weight.
hodnota jatočných tiel ošípaných sa stanoví najmä na základe obsahu chudého mäsa vo vzťahu k ich hmotnosti.

in regions recognised as free from swine vesicular disease, a pig holding shall be recognised as free from that disease if:
v regiónoch, ktoré sú uznané ako regióny bez výskytu vezikulárnej choroby ošípaných, sa hospodárstvo s ošípanými uzná ako hospodárstvo bez výskytu tejto choroby, ak:

whereas the value of a pig carcase is determined in particular by its lean-meat content in relation to its weight;
keďže hodnota trupu z ošípanej je určená najmä jeho obsahom chudého mäsa vo vzťahu k jeho hmotnosti;

"feral pig" means a pig which is not kept or bred on a holding;
"diviak" je každá ošípaná, ktorá nie je chovaná v chove;

"feral pig" shall mean a pig which is not kept or bred on a holding;
"diviak" je ošípaná, ktorá nie je chovaná alebo šľachtená na farme;

when a pig is given the vaccine, the immune system recognises the weakened viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
keď sa ošípanej podá očkovacia látka, imunitný systém rozozná oslabené vírusy ako cudzie a vytvorí proti nim protilátky.

a pig holding shall be recognised once more as free from swine vesicular disease if the sampling and checking procedures set out in paragraphs 2 or 3, as the case may be, have been carried out and the results are negative.
hospodárstvo s ošípanými sa znovu uzná ako hospodárstvo bez výskytu vezikulárnej choroby ošípaných, ak sa vykonali postupy odberu vzoriek a kontroly ustanovené v odseku 2 alebo prípadne v odseku 3 a výsledky sú negatívne.

if account were taken of the fact that the slaughter of a cow produces a much higher amount of category 3 material than the slaughter of a pig, the result would be that only 45 % of category 3 material was separated out.
ak by sa zohľadnil fakt, že pri zabíjaní hovädzieho dobytka vzniká podstatne väčšie množstvo materiálu kategórie 3 ako pri zabíjaní ošípaných, ukázalo by sa, že sa oddeľuje len 45 % materiálu kategórie 3.