Je was op zoek naar: interpretácii (Slovaaks - Engels)

dohovor o interpretÁcii ČlÁnku ii:
understanding on the interpretation of article ii:

jeho pravidlá sú však otvorené interpretácii.
but the rules are open to interpretation.

dohovor o interpretácii článku xvii gatt 1994
understanding on the interpretation of article xvii of the gatt 1994

pri interpretácii týchto testov je potrebná opatrnosť.
caution should be exercised when interpreting these tests.

6 v tejto interpretácii sa riešia dva problémy:
6 the interpretation addresses two issues:

návrh stanoviska sa prikláňa k tejto interpretácii.
the draft opinion opts for this interpretation.

6 problémy riešené v tejto interpretácii sú tieto:
6 the issues addressed in this interpretation are:

nezrovnalosti v interpretÁcii a uplatŇovanÍ postupov viedli k zbytoČnej
inconsistencies in the interpretation and application of procedures

to je potrebné to zvážiť pri interpretácii výsledkov rtg kostí.
this should be considered when interpreting bone- imaging results.

dohovor ustanovuje právo uplatniteľné vo svojej interpretácii a výkone.
the convention defines the law applicable to its interpretation and enforcement.

túto skutočnosť je potrebné zvážiť pri interpretácii výsledkov kostných snímok.
this should be considered when interpreting bone-imaging results.

dohovor o interpretÁcii ČlÁnku xvii vŠeobecnej dohody o clÁch a obchode 1994
understanding on the interpretation of article xvii of the general agreement on tariffs and trade 1994

s cieľom predísť akejkoľvek zavádzajúcej interpretácii je vhodné opraviť túto chybu.
it is appropriate to correct this error so as to avoid any misleading interpretation.

pri výskyte chromatúrie sa vyžaduje zvýšená pozornosť pri interpretácii kolorimetrických testov moču.
caution is required in the interpretation of urinary colorimetric tests for as long as chromaturia is present.

v tomto prípade sa pri interpretácii medziročného tempa rastu vyžaduje osobitná pozornosť.
the year-on-year growth rates need to be interpreted with particular caution on this occasion.

Špecifikuje, či je výsledok oblasti nebezpečenstva vymedzený po modelovaní alebo určený po interpretácii.
specifies if the hazard area result is delineated after modelling or determined after interpretation.

rozdiely v interpretácii týchto pojmov sťažili u niektorých členských štátov hodnotenie implementácie odporúčania.
differences in interpretation of these terms made it difficult to assess the implementation of the recommendation in some member states.

načasovanie správy o pokroku dosiahnutom pri interpretácii/hodnotení výsledkov na vnútroštátnej úrovni
timing for the report on progress made in the interpretation/evaluation of results on national level

právo uplatniteľné vo svojej interpretácii a výkone na výklad a presadzovanie tohto dohovoru;
the law applicable to the its interpretation and enforcement of the convention;

treba pripomenúť aj rozdiely v uplatňovaní a interpretácii smernice v jednotlivých členských štátoch.
the differences in terms of application and interpretation of the directive in each member state should also be mentioned.