Je was op zoek naar: i go home (Engels - Slovaaks)

“ when i go out to the construction
„ak idem na stavenisko a nad­riadený mi rýchlo pripomenie, aby som si nasadil ochrannú prilbu,dáva mi tým najavo, že sa o mňa stará."

i go out every saturday night.
chodím sa zabávať každú sobotu večer.

i go along with martin on this one
idem s martinom na to.

“look”, he said: “i know you have to go home tomorrow.
- kamilka, zajtra sa vraciaš na svoj ostrov.

when the rain eases off, we’ll go home.
keď dážď ustane, pôjdeme domov.

what happens if i go abovea particular threshold?
2.3 Čo ešte beriete do úvahy pri výpočte vašich údajov?

but tom had to go home, and mori came to collect him.
kamilka sa rozhodne zostať s kasmakmi ešte pár dní.

your doctor will tell you when it is safe for you to go home.
lekár vám povie, kedy môžete bezpečne odísť domov.

that is what mr schulz said and i go along with it entirely.
pán schulz povedal práve toto a ja s ním plne súhlasím.

i go for plain-coloured clothes rather than patterned ones.
zvolím si jednofarebné oblečenie skôr než nejaké vzorkované.

i will make sure that it is known back in the uk what they do out here as opposed to what they actually say when they go home.
dám si záležať na tom, aby sa v spojenom kráľovstve vedelo, čo robia tu a čo v skutočnosti hovoria, keď sa vrátia domov.

• how can i go about studying or teaching in another member state?
• kde môžem získať informácie týkajúce sa štúdia alebo výučby v inom členskom štáte?

‘i would really love my parents to see the dogs when i go back to italy.
florencii, ale nedávno si kúpila dve šteniatka a nevie, či ich môže na výlet zobrať so sebou.

please speak to your doctor about this before you go home after being injected with foscan.
prosím, porozprávajte sa o tom s vašim lekárom pred tým, ako pôjdete domov po podaní injekcie foscanu.

15.and what happens if i become unemployed or i go on trainingin the host member state?
15.a čo sa stane, ak sa stanem neza mes tna ným alebo akbudem pokra čo vať v odbornej prí pra ve v hos ti teľ skomčlen skom štáte?

your dog will only be allowed to go home once it has recovered from its surgery, and is drinking and eating normally.
váš pes sa bude môcť vrátiť domov hneď, ako sa zotaví po operácii a bude normálne piť a prijímať potravu.

i go with amanda on this one – it would be much cheaper to update our existing system that you buy a new one.
súhlasím s amandou v jednom - bolo by to oveľa lacnejšie aktualizovať náš súčasný systém, ako si kúpiť nový.

when president van rompuy and i go to seoul in november and represent the european union, we want to see concrete results:
keď v novembri pôjdeme s predsedom van rompuyom do soulu reprezentovať európsku úniu, chceme vidieť konkrétne výsledky:

i think it is very important, after making these kinds of commitments - whether it is kyoto or now an agreement in copenhagen - to go home and do your job.
myslím, že po prijatí záväzkov tohto druhu, či už ide o kjótsky protokol, alebo o súčasnú dohodu v kodani, je potrebné vrátiť sa domov a urobiť to, čo je potrebné.

for example, hungarian workers who are employed in burgenland simply go home every evening, whereas workers from romania and bulgaria are away from home for months.
maďarskí pracovníci zamestnaní v burgenlande sa napríklad každý večer jednoducho vrátia domov, kým pracovníci z rumunska a bulharska sú preč z domova celé mesiace.