Je was op zoek naar: i guess (Engels - Slovaaks)

guess
odhadnúť

guess what?
hádajte čo sa stalo.

but guess what?
ale hádajte čo?

guess tag information
odhadnúť informácie z tagov

& guess tag information
& odhadnúť informácie zo značiek

guess tags from & filename
uhádnuť značky z & názvu súboru

we can, i guess, expect some further slippage.
môžeme, predpokladám, očakávať ďalší sklz.

guess tag information from file name
odhadnúť informácie tagov z mena súboru

you can guess what that means.
viete si predstaviť, čo to znamená.

guess tag information from & file name
& odhadnúť informácie značiek z názvu súboru

your final score is:%1 i guess you need more practice.
vaše konečné skóre je:%1. asi potrebujete viac cviku.

we don’t know what he said, but i think we can guess.
radostne si vyspevuje.

your final score is: %1. i guess you need more practise.
vaše konečné skóre je:% 1. asi potrebujete viac cviku.

i guess we will all meet in the election campaign in one way or the other.
predpokladám, že sa všetci nejakým spôsobom stretneme vo volebnej kampani.

it is only possible to guess at a probable scenario.
5.3 môžeme len odhadnúť pravdepodobný scenár.

in this quiz you have to guess the division name given its flag
v tomto kvíze musíte uhádnuť názov územia podľa vlajky

in this quiz you have to guess the division name given its capital
v tomto kvíze musíte uhádnuť názov územia podľa jeho hlavného mesta

in this quiz you have to guess the capital of a given division name
v tomto kvíze musíte uhádnuť hlavné mesto daného územia

we cannot even guess at the number of immigrants who were not caught.
nedokážeme ani len odhadnúť počet prisťahovalcov, ktorí zadržaní neboli.

i guess that you observed that, and that is one of the reasons why i now have the obligation to answer your question.
asi ste si to všimli a to je jedným z dôvodov, prečo mám teraz povinnosť odpovedať na vašu otázku.