Je was op zoek naar: in due time (Engels - Slovaaks)

limitation in due time
obmedzenie v stanovenej lehote

failure to submit a verified emissions report in due time
nepredloženie overenej správy o emisiách načas

the commission will in due time consider the advisability of an extension.
komisia včas zváži účelnosť jeho predĺženia,

it shall do so in a clear and transparent manner in due time.
vypracuje ho zrozumiteľným a prehľadným spôsobom v dostatočnom časovom predstihu.

i undertake to leave the territory of the member states in due time.
zaväzujem sa, že opustím územie členských štátov v stanovenom čase.

the commission should review the operation of the transitional arrangements in due time.
komisia by mala v stanovenej lehote preskúmať fungovanie prechodných opatrení.

the commission will take its responsibility by submitting these legislative proposals in due time.
komisia prevezme svoju zodpovednosť a včas predloží predmetné legislatívne návrhy.

this written communication shall be sent to the president in due time before the meeting.
toto písomné vymenovanie sa posiela prezidentovi včas pred zasadnutím.

such a request must be made in due time before the expiry of the original time limit.
túto žiadosť je potrebné predložiť v dostatočnom časovom predstihu pred uplynutím pôvodnej lehoty.

the redress is not given or provided in due time (expected or agreed time).
náhrada sa neposkytne alebo sa neposkytne včas (v očakávanej alebo dohodnutej lehote).

the parties agree to consult each other in due time, should this legal situation change.
strany sa dohodli, že budú navzájom v primeranom čase konzultovať, ak by sa táto právna situácia zmenila.

those member states wishing to apply this scheme shall notify the commission in due time each year.
tie členské štáty, ktoré chcú toto opatrenie použiť, každoročne to včas oznámia komisii.

since 2001, konas has been paying its current liabilities under public law correctly and in due time.
od roku 2001 si spoločnosť konas platí bežné záväzky vyplývajúce zo zákona riadne a načas.

the effect referred to in article 32 shall lapse if the request is not filed in due time.
platnosť uvedená v článku 32 uplynie vtedy, ak sa žiadosť nepodá včas.

in this context, the decision-making process must allow regulatory bodies to exchange information in due time.
v tomto kontexte musí proces rozhodovania umožniť regulačným orgánom včasnú výmenu informácií.

the good was not delivered / the service was not provided, in due time (expected or agreed time).
tovar nebol dodaný/služba nebola poskytnutá v (očakávanom alebo dohodnutom) termíne.