Je was op zoek naar: in the memory of (Engels - Slovaaks)

in memory of geir ivarsøy.
venované pamiatke geir ivarsøy.

in memory of his contributions, 1937-1998.
na pamiatku jeho príspevkov, 1937- 1998.

a memory of 2 gb,
pamäťou s kapacitou 2 gb,

a memory of 2 gb, and
pamäte s kapacitou 2 gb, a

an internal memory of 512 mb.
vnútornou pamäťou s kapacitou 512 mb.

in the course of the sitting, formal tribute was paid to the memory of
konalo výnimočné zasadnutie, počas ktorého bola vyjadrená česť pamiatke týchto bývalých členov súdneho dvora:

report on the memory of crimes committed by totalitarian regimes
správa o pamiatke trestných činov spáchaných totalitnými režimami

at that sitting, solemn tribute was paid to the memory of:
na tomto slávnostnom zasadnutí bola slávnostne vzdaná úcta pamiatke:

the memory of the victims is sacred and therefore you must act!'
pamiatka obetí je svätá, preto musíte konať!"

i would ask you to rise to honour the memory of these people.
prosím povstaňme a uctime si pamiatku týchto ľudí.

the memory of what we could have witnessed should be an integral part of our heritage.
spomienka na to, čoho svedkami by sme boli mohli byť, by mala byť súčasťou nášho dedičstva.

our cultural heritage is more than the memory of our past; it is the key to our future.
naše kultúrne dedičstvo je viac, ako len spomienka na našu minulosť, je kľúčom k našej budúcnosti.

in the interests of reconciliation, the memory of crimes against humanity must be a collective memory, shared by us all.
v rámci zmierovacieho procesu musia byť spomienky na zločiny proti ľudskosti spoločnými spomienkami.

beneficiaries thus agree that the objective of keeping alive the memory of victims has been only partially met.
príjemcovia grantov teda súhlasia s tým, že cieľ zachovania pamiatky obetí sa splnil iba čiastočne.

today we cannot keep quiet, and it is our duty to honour the memory of the victims of the holodomor.
dnes nemôžeme mlčať a je našou povinnosťou uctiť si pamiatku obetí veľkého hladomoru.

however, the memory of this massacre, the commemoration of this tragedy, is also the tribute that evil pays to good.
spomienka na túto tragédiu a jej pripomínanie je aj vyjadrením toho, že dobro víťazí nad zlom.

the memory of europe's history should nourish our commitment to stand up for our common values and principles.
pripomenutie európskych dejín by nás malo povzbudiť v odhodlaní chrániť naše spoločné hodnoty a zásady.

this is particularly true of the memories of m. kállay.
platí to najmä o spomienkach m. kállayho.

but the memory of the ‘daily grind’ is eclipsed by parliament’s ‘moments of glory’.
v pamäti však túto namáhavú mravčiu prácu prekrývajú svetlé okamihy európskeho parlamentu, ku ktorým patria výnimočné európske prejavy kráľovnej alžbety ii. a václava havla v štrasburskom pléne.

-and/or the data stored for the same period on the driver card and/or in the memory of the recording equipment in conformity with annex ib,
-a/alebo dáta uchovávané za to isté obdobie na karte vodiča a/alebo v pamäti záznamového zariadenia podľa prílohy ib,