Je was op zoek naar: incremented (Engels - Slovaaks)

the numerator shall not be incremented more than once per driving cycle.
Čitateľ môže byť v jazdnom cykle zvýšený maximálne raz.

the general denominator is incremented as specified in paragraph 5.4; and
všeobecný menovateľ sa zvýši podľa špecifikácie v bode 5.4.; a

the general denominator is incremented as specified in paragraph 5.4, and
všeobecný menovateľ je zvýšený podľa špecifikácie v bode 5.4 a

the ignition cycle counter shall be incremented once and only once per engine start.
počítadlo cyklov zapaľovania sa zvýši raz a len raz počas naštartovania motora.

set to 1 at initial validation of the e-ad and then incremented by 1 upon each change of destination
pri počiatočnom overení je poradovým číslom 1 a ďalej sa zvyšuje o 1 pri každej zmene miesta určenia.

the denominators of monitors of the boost pressure control system shall be incremented if the all of the following conditions are met:
menovatele monitorov systému regulácie plniaceho tlaku sa zvýšia, ak sú splnené všetky tieto podmienky:

the numerator for a specific monitor shall be incremented within 10 seconds if and only if the following criteria are satisfied on a single driving cycle:
Čitateľ pre špecifické monitorovacie zariadenie sa musí zvýšiť do 10 sekúnd vtedy a len vtedy, ak sú splnené tieto kritériá v jednom jazdnom cykle:

the general denominator shall be incremented within 10 seconds, if and only if, all the following criteria are satisfied on a single driving cycle:
všeobecný menovateľ sa musí zvýšiť do 10 sekúnd vtedy a len vtedy, keď sú v jednom jazdnom cykle splnené všetky tieto kritériá:

the numerator for a specific monitor shall be incremented within 10 seconds if and only if the following criteria are satisfied on a single driving cycle:
Čitateľ pre špecifický monitor sa musí zvýšiť do 10 sekúnd, ak a len ak sú splnené tieto kritéria v jednom jazdnom cykle:

the counter is a progressive number incremented by one unit each time a document is issued, regardless if it is a new, renewed or updated/amended authorisation.
počítadlo je progresívne číslo zvyšujúce sa o jednu jednotku po každom vydaní dokladu bez ohľadu na to, či ide o nové, obnovené, alebo aktualizované/zmenené a doplnené povolenie.

if either the numerator or denominator for a specific monitor reaches 65535 ± 2, both numbers shall be divided by two before either is incremented again to avoid overflow problems.
ak čitateľ alebo menovateľ pre špecifický monitor dosiahne hodnotu 65535± 2, obidve čísla sa vydelia dvomi predtým, ako sa ktorékoľvek z nich znova zvýši, aby sa zabránilo problémom s preplnením.

field 3 (digits from 6 to 9) is a progressive number incremented by one unit each time an application for registration of a vehicle type belonging to a given family is received by the agency.
pole 3 (číslice od 6 do 9) predstavuje číslo, ktoré sa progresívne zvyšuje o jednu jednotku vždy, keď agentúra dostane žiadosť o registráciu typu vozidla patriaceho do príslušnej série.

in the event of an extension, the approval authority shall issue an updated eu type-approval certificate denoted by an extension number, incremented in accordance with the number of successive extensions already granted.
v prípade rozšírenia vydá schvaľovací úrad aktualizované osvedčenie o typovom schválení eÚ označené číslom rozšírenia, ktoré sa zvýši podľa počtu za sebou nasledujúcich rozšírení, ktoré už boli udelené.

click this button to save the current snapshot. to quickly save the snapshot without showing the file dialogue, press ctrl+shift+s. the filename is automatically incremented after each save.
týmto tlačidlom uložíte aktuálny obrázok. aby ste ho rýchlo uložili bez dialógu pre výber súboru, stlačte ctrl+shift+s. meno súboru sa automaticky zvýši po uložení.

for countries with right-hand traffic, the index 1 refers to the rightmost lane and the index is incremented to the left; for countries with left-hand traffic, the index 1 refers to the leftmost lane, and the index is incremented to the right.
v krajinách s premávkou po pravej strane sa index 1 vzťahuje na jazdný pruh na pravom okraji a index sa zvyšuje smerom doľava. v krajinách s premávkou po ľavej strane sa index 1 vzťahuje na jazdný pruh na ľavom okraji a index sa zvyšuje smerom doprava.