Je was op zoek naar: informed decision (Engels - Slovaaks)

informed decision-making
prijímanie informovaných rozhodnutí

better informed decision-making; and
podpora informovaného prijímania rozhodnutí,

the documents required for parliament to take an informed decision.
dokumenty, ktoré parlament potrebuje na prijatie podloženého rozhodnutia.

facilitating informed decisions
uľahčovanie rozhodnutí na základe informovanosti

better-informed decisions
informovanejšie rozhodnutia

in making an informed decision access to sufficient, good quality information is crucial.
pri prijímaní informovaného rozhodnutia je rozhodujúci prístup k dostatočným kvalitným informáciám.

this represents a concrete action that further strengthens informed decision making by health authorities.
ide o konkrétne opatrenie, ktorým sa ďalej posilňuje informované rozhodovanie orgánov v oblasti zdravotníctva.

you are advised to read it so you can make an informed decision about whether to invest’.
mali by ste si tieto informácie prečítať, aby ste dokázali urobiť informované rozhodnutie, či do fondu investovať.“

you are advised to read it so that you can take an informed decision about whether to invest.’
odporúčame vám, aby ste si tento dokument prečítali, čo vám umožní prijať informované rozhodnutie o tom, či uskutočniť alebo neuskutočniť investíciu.“

they need to be enabled to take informed decisions.
je nutné, aby boli tieto rozhodnutia informované.

this will enable the commission to take a better informed decision on the shape and scope of its impact assessment.
to umožní komisii prijímať rozhodnutia za podmienok lepšej informovanosti na základe formy a rozsahu jej odhadu dopadu.

ia has informed decisions or positions taken by the delegation
hodnotenie vplyvu poskytlo informácie v prípade rozhodnutí alebo stanovísk prijatých delegáciami.

however, no conclusions have been reached so far, as some of those requests are not sufficiently documented to make an informed decision.
doposiaľ sa však nedospelo k žiadnym záverom, pretože niektoré z uvedených žiadostí nie sú dostatočne zdokumentované, aby sa mohlo prijať podložené rozhodnutie.

mandatory information on the chemical content of recyclable waste should be formulated clearly and comprehensibly so that consumers can make an informed decision.
povinné informovanie o chemickom zložení recyklovaného odpadu musí byť jasné a zrozumiteľné, aby spotrebitelia mohli v tejto súvislosti urobiť kvalifikované rozhodnutie.

it will also equip public authorities to make properly informed decisions.
malo by tiež poskytnúť verejným orgánom údaje, ktoré im umožnia vybrať si to najlepšie.

mandatory information on the chemical content of recyclable waste would be counterproductive, since consumers may not make an informed decision on the actions required.
povinné informovanie o chemickom zložení recyklovaného odpadu by bolo kontraproduktívne, keďže spotrebitelia nemusia urobiť žiadne kvalifikované rozhodnutie o potrebných krokoch.

improved joint, cross-sectoral and comparable needs assessment in order to ensure well-informed decision-making;
zlepšené spoločné, medzisektorové a porovnateľné posúdenie potrieb v záujme zaistenia informovaného prijímania rozhodnutí,

to enable informed decisions, detailed information has to be available to investors.
investori musia mať k dispozícii podrobné informácie, aby mohli prijímať informované rozhodnutia.

better communication will help individuals make more informed decisions about their retirement financing.
lepšia komunikácia pomôže jednotlivým osobám prijímať podložené rozhodnutia o svojom dôchodkovom financovaní.

clearer and more accurate information on tobacco products will enable people to take informed decisions.
jasnejšie a presnejšie informácie o tabakových výrobkoch umožnia ľuďom prijímať informované rozhodnutia.