Je was op zoek naar: inserting (Engels - Slovaaks)

inserting rows...
vkladajú sa riadky...

inserting widget
vkladanie grafického prvku.

inserting the needle
podanie injekcie

row inserting failed.
vkladanie polí

paste inserting cells
vlepiť vložené bunky

inserting clipboard contents...
vkladá sa obsah schránky...

step 4 - inserting the needle
krok 4 – zavedenie ihly

after inserting a new cartridge:
po vložení novej náplne:

row inserting on the server failed.
vloženie riadku na serveri zlyhalo.

inserting the needle remove needle cover.
podanie injekcie odstráňte kryt ihly.

use aseptic technique when inserting the infusion set.
použite aseptickú techniku pri zavádzaní infúznej sady.

inserting a new novorapid pumpcart cartridge in your pump
vloženie novej náplne novorapid pumpcart do pumpy

before inserting a novorapid pumpcart cartridge into your pump
pred vložením náplne novorapid pumpcart do pumpy

inserting a new gene into the dna could cause leukaemia.
vloženie nového génu do dna by mohlo zapríčiniť leukémiu.

step 4 - inserting the needle pinch the skin a little.
krok 4 – zavedenie ihly jemne stlačte kožu.

inserting requirements for type-approval of safety belts with preloaders,
zaradením požiadaviek na typové schválenie bezpečnostných pásov s predpínacími zariadeniami,

bold in the body of the text indicates where the ecb proposes inserting new text.
tučným písmom sa označuje text, ktorý ecb navrhuje vložiť.

the commission would suggest inserting point c) in a different paragraph.
komisia by navrhovala vložiť písmeno c) do iného odseku.

the second paragraph of article 26 — procedure for inserting new medical specialties,
článok 26 druhý odsek – postup na zaradenie nových lekárskych špecializácií,

3() bold in the body of the text indicates where the ecb proposes inserting new text.
3() tučným písmom sa označuje nový text, ktorý ecb navrhuje vložiť.