Je was op zoek naar: insightful (Engels - Slovaaks)

i have also noted the very insightful observations just made by mr medina ortega.
všimol som si aj veľmi prínosné pripomienky, ktoré práve predniesol pán medina ortega.

research presented in the priority area of european bond markets was particularly insightful.
osobitne poučné boli predložené výsledky výskumu v prioritnej oblasti trhov s európskymi štátnymi dlhopismi.

prepare some insightful questions about the organisation and the position, to prove that you have done your research.
pripravte si niekoľko otázok o spoločnosti, ktoré vám ju priblížia, aby bolo zrejmé, že ste urobili prieskum.

in other words, we need better, more insightful and more regular implementation of the criteria already laid down in accordance with the stated objectives.
inými slovami, potrebujeme lepšie, dôraznejšie a pravidelnejšie vykonávanie kritérií, ktoré sa už určili v súlade so stanovenými zámermi.

rapporteur. - mr president, i would like to thank the commissioner and my colleagues for their very interesting and insightful comments on this report.
spravodajca. - vážený pán predsedajúci, chcem poďakovať pani komisárke a mojim kolegom za ich zaujímavé a prenikavé pripomienky k tejto správe.

(pl) mr president, acting as you did earlier i would like first of all to congratulate mr zaleski on such an insightful report concerning trade and economic relations with ukraine.
(pl) vážený pán predsedajúci, v prvom rade by som rád zablahoželal pánovi zaleskému za mimoriadne výstižnú správu týkajúcu sa obchodných a hospodárskych vzťahov v krajine.

the founder of start (ability), kath sutherland, has a particularly insightful knowledge of the issues that affect disabled people, as she herself is disabled.
spoločnosť start (ability) umožňuje jednotlivcom, ktorí boli sociálne vylúčení, získať prístup k verejným službám, zamestnaniu, zariadeniam na trávenie voľného času a v niektorých prípadoch, začať podnikať.

the eesc supports this practice which has the potential of producing more insightful analysis as it involves on-site missions, which add greatly to the knowledge of the economy under review, and also has the added value of commission and national finance officials establishing useful working relationships.
ehsv podporuje túto prax, ktorá má potenciál priniesť informovanejšiu analýzu, keďže zahŕňa misie na mieste, ktoré významne prispievajú k poznaniu skúmaného hospodárstva, a zároveň má pridanú hodnotu, ktorá spočíva vo vytváraní užitočných pracovných vzťahov medzi úradníkmi komisie a ministerstiev financií členských štátov.