Je was op zoek naar: interchanged (Engels - Slovaaks)

it should not be interchanged with other medicines containing paclitaxel.
nemá sa striedať s inými liekmi obsahujúcimi paklitaxel.

it cannot be interchanged with other medicines containing doxorubicin hydrochloride.
liek sa nemôže zamieňať za iné lieky obsahujúce doxorubicíniumchlorid.

rivastigmine oral solution and rivastigmine capsules may be interchanged at equal doses.
perorálny roztok rivastigmínu a kapsuly rivastigmínu v rovnakých dávkach možno zamieňať.

non-identical led modules within the same lamp housing cannot be interchanged.
sa neidentické moduly led v tom istom puzdre svietidla nemohli zameniť.

capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules;
možno ich operatívne zamieňať za vlečné akustické moduly anténnych sústav hydrofónov;

b. capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules;
je ich možné operatívne zamieňať za vlečné akustické moduly sústav hydrofónov;

onivyde is not equivalent to other non-liposomal irinotecan formulations and should not be interchanged.
onivyde nie je ekvivalentný s inými nelipozomálnymi formuláciami irinotekánu a nemá sa s nimi zamieňať.

areas for feeding and for litter trays should be not less than 0.5 metres apart and should not be interchanged.
plocha na kŕmenie a plocha na nádobu na výkaly by mali byť od seba vzdialené najmenej 0,5 m a nemali by sa zamieňať.

onivyde (liposomal irinotecan) is not equivalent to non-liposomal irinotecan formulations and should not be interchanged.
onivyde (lipozomálny irinotekán) nie je ekvivalentný s nelipozomálnymi formuláciami irinotekánu a nemá sa s nimi zamieňať.

tablets and the oral suspension can be interchanged at the same dose, but patients should be monitored during the switch-over period for any side effects.
tablety a perorálna suspenzia sa môžu zameniť v rovnakej dávke, pacienti však majú byť v období prechodu na inú liekovú formu pozorovaní pre prípad akýchkoľvek vedľajších účinkov.

if there are more than one light source module used in the housing for a device, light source modules having different characteristics can not be interchanged within the same lamp housing.
v prípade, že je v rovnakom puzdre zariadenia použitých viac modulov svetelného zdroja, nemohli byť v tom istom puzdre svietidla zamenené moduly svetelného zdroja s rôznymi charakteristikami.

in addition, even though the prices of micro dcd are higher than those of standard dcd, both types have the same basic end-uses and can normally be interchanged.
okrem toho, hoci sú ceny za mikro-dcd vyššie ako ceny za štandardný dcd, obidva typy majú rovnaké základné konečné použitie a za bežných okolností sa môžu zamieňať.

therefore the usage of codes and references is mandatory for those codes indicated in the messages and included here and strongly recommended whenever other data has to be interchanged between various computer applications and between parties using different languages provided that the relevant data element allows an existing and published code value.
preto použitie kódov a odkazov je povinné pre tie kódy, ktoré sú uvedené v správach a v tomto dokumente a dôrazne sa odporúča ich použitie kedykoľvek, keď sa majú vymeniť ďalšie údaje medzi rôznymi počítačovými aplikáciami a medzi stranami používajúcimi rôzne jazyky pod podmienkou, že príslušný dátový prvok dovoľuje existujúcu a uverejnenú hodnotu kódu.

eures members shall on a regular basis exchange information on living and working conditions in the irrespective member country according to a uniform format, referred to in part iii, that enables the information to be easily interchanged between members and partners.
Členovia eures si pravidelne vymieňajú informácie o životných a pracovných podmienkach vo svojichpríslušných členských krajinách podľa jednotného formátu, ktorý sa uvádza v časti iii, čo umožní rýchluvýmenu informácií medzi členmi a partnermi.

in free space and in biological materials, magnetic flux density and magnetic field strength can be interchanged using the equivalence 1 a/m = 4π 10–7 t.
vo voľnom priestore a v biologických materiáloch sa hustota magnetického toku a intenzita magnetického poľa môžu vzájomne zamieňať s použitím ekvivalencie 1 a/m = 4π 10–7 t.

in free space and in biological materials, magnetic flux density and magnetic field strength can be interchanged using the magnetic field strength of h = 1 am–1 equivalence to magnetic flux density of b = 4π 10–7
hustota magnetického toku (b) je vektorová veličina, ktorá má za následok silu pôsobiacu na pohyblivé náboje, vyjadrená v jednotkách tesla (t).