Je was op zoek naar: interpret (Engels - Slovaaks)

interpret
tlmočenie

to interpret
interpretovať

interpret ansi escape sequences
interpretovať ansi escape sekvencie

collect, analyse and interpret data,
zhromažďovať, analyzovať a interpretovať údaje,

big businesses have lawyers to interpret the law.
veľké podniky majú na výklad práva svojich právnikov.

however, that is how we interpret the treaty.
tak však interpretujeme zmluvu.

i interpret this outbreak of violence as a cry for help.
toto prepuknutie násilia si vysvetľujem ako volanie o pomoc.

be able to read and interpret a profit and loss account;
byť schopný čítať a interpretovať výsledovku;

the interpreter must only interpret what you and the interviewer are saying.
tlmočník musí tlmočiť iba to, čo hovoríte vy a osoba, ktorá vedie pohovor.

data on street prices are difficult both to collect and to interpret.
Údaje o pouličných cenách sa ťažko zhromažďujú a interpretujú.

ability to correctly interpret images produced by security equipment; and
schopnosť správne interpretovať zobrazenia, ktoré sú výsledkom činnosti bezpečnostného zariadenia, a

the central objective of this study is to interpret exactly these parts.
interpretácia práve týchto ich častí je ústredným cieľom tejto štúdie.

ability to interpret and/or evaluate experimental or other information or evidence
kvalifikácia pri prijatí (koniec povinného vzdelávania) a iné minimálne požiadavky sa zvyčajne vyžadujú pri prijatí.

weakly positive or strong negative samples may be more difficult to interpret by eye.
slabo pozitívne alebo negatívne vzorky možno voľným okom posúdiť ťažšie.

* gross intake rate at grade 1 above 100 % is difficult to interpret.
* hrubá miera prijatia do 1. ročníka nad 100% sa ťažko vyhodnocuje.

simplifying the regulations makes them easier to interpret and reduces the scope for conflicting views.
zjednodušenie nariadení uľahčuje ich výklad a obmedzuje priestor na protichodné názory.

however, we believe that majority decisions by parliament are not competent to interpret historic facts.
myslíme si však, že väčšinové rozhodnutia parlamentu nie sú spôsobilé interpretovať historické fakty.

several member states reported their views on how to interpret "adventitious presence".
niekoľko členských štátov vyjadrilo svoje názory na to, ako vykladať pojem „náhodná prítomnosť“.

bringing together relevant vet research to interpret current trends and encourage a european approach to tackling vet issues;
spojenie príslušného výskumu v oblasti odborného vzdelávania a prípravy s cieľom vysvetliť súčasné trendy a podporiť európsky prístup k riešeniu otázok týkajúcich sa odborného vzdelávania a prípravy,

however, viasat and sbs wrongly interpret denmark’s forecast on the future development of the advertising market.
spoločnosti viasat a sbs však nesprávne interpretovali prognózu dánska o budúcom vývoji reklamného trhu.