Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
visa to be issued
víza, ktoré sa udelia
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certificates to be issued
vydávanie potvrdení
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certification expected to be issued
očakávané vydanie certifikácie
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
remuneration for the securities to be issued
odmena cenných papierov, ktoré sa majú emitovať
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tickets may be issued,
môžu byť vydané letenky,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the eew may be issued:
epzd sa môže vydať:
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to be issued by the court of origin
vydáva súd pôvodu
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i call for such an apology to be issued.
vyzývam na vyjadrenie tohto ospravedlnenia.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
to be issued for the quantity in the application.
vydané na množstvo uvedené v žiadosti.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the certificate shall be issued:
osvedčenie sa vydáva:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allowances to be issued must have a supplementary unit type 4
emisné kvóty, ktoré sa majú vydať, musia mať doplnkový typ jednotky 4
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to be issued for the quantity stated in the application.
vydané na množstvo uvedené v žiadosti.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in order to be issued the eir, the applicant shall:
na vydanie eir musí žiadateľ:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
percentages of licences to be issued for the quantities applied for
percentuálny podiel vydania požadovaných množstiev
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 18
Kwaliteit:
extension to the ec type-approval does not need to be issued.
nie je potrebné vydať rozšírenie typového schválenia es.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the shares to be issued by the fund shall be divided into:
akcie, ktoré fond emituje, sa rozdelia na:
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
if yes, by when must an invoice be issued?
otázka č. 7. ak áno, dokedy treba vyhotoviť faktúru?
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in order to be issued the ir(a), the applicant shall:
na vydanie ir(a) musí žiadateľ:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
every year european businesses go bankrupt waiting for their invoices to be paid.
každý rok zbankrotuje mnoho európskych podnikov, ktoré čakajú na úhradu svojich faktúr.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there a requirement for self-billed invoices to be issued in the name of and behalf of the taxable person making the supply?
existuje požiadavka vyhotoviť faktúry odberateľom v mene a na účet zdaniteľnej osoby, ktorá dodáva tovar/poskytuje služby?
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: