Je was op zoek naar: irrevocable (Engels - Slovaaks)

irrevocable offer
záväzná ponuka

the choice is irrevocable.
tento výber je neodvolateľný.

that decision shall be irrevocable.
takéto rozhodnutie je neodvolateľné.

that decision shall also be irrevocable.
takéto rozhodnutie je tiež neodvolateľné.

such commitments or guarantees must be irrevocable.
takéto povinnosti alebo záruky musia byť neodvolateľné.

adoption of the euro is an irrevocable process.
zavádzanie eura je neodvolateľný proces.

the pledge or assignment is unconditional and irrevocable.
zábezpeka alebo postúpenie je bezpodmienečné a neodvolateľné.

the rate selected by the borrower shall be irrevocable.
Úroková sadzba, ktorú si dlžník zvolil je neodvolateľná.

(a) the offer indicates that it is irrevocable;
(a) je v nej vyjadrená jej neodvolateľnosť;

the irrevocable exchange rates of the euro on 31 december 1998
neodvolateľné výmenné kurzy eura k 31. decembru 1998

stage three of emu, irrevocable fixing of exchange rates
tretia etapa hmÚ, stanovenie neodvolateľných výmenných kurzov

the guarantee is irrevocable, unconditional and available on-demand.
záruka je neodvolateľná, bezpodmienečná a dostupná na požiadanie,

without prejudice to paragraph 3, that decision shall be irrevocable.
bez toho, aby bol dotknutý odsek 3, toto rozhodnutie je neodvolateľné.

irrevocable standby letters of credit having the character of credit substitutes,
neodvolateľné standby akreditívy s charakterom úverových substitútov,

irrevocable standby letters of credit not having the character of credit substitutes,
neodvolateľné standby akreditívy, ktoré nemajú charakter úverových substitútov,

the guarantee shall be irrevocable and capable of being called at first request.
záruka je neodvolateľná a je možné ju priamo vymáhať.

beneficiaries must give a legally-binding undertaking that the closure is definitive and irrevocable.
príjemca pomoci musí prijať právoplatný záväzok, že odstavenie je konečné a neodvolateľné.

consequently, there was no irrevocable contractual obligation undertaken by the applicant to export to the community.
následne nevznikol žiaden neodvolateľný zmluvný záväzok žiadateľa vyvážať do spoločenstva.

3.3 human rights are universal, irrevocable and protect all, regardless of condition or legal status.
3.3 Ľudské práva sú univerzálne, neodvolateľné a ochraňujú všetky osoby, nezávisle od ich situácie a právneho štatútu.

irrevocable guarantees (and similar instruments) that are certain to be called and likely to be irrecoverable,
neodvolateľné záruky (a podobné nástroje), ktoré budú určite vyžiadané a pravdepodobne budú neodvolateľné,;