Je was op zoek naar: is a manual part working smoothly (Engels - Slovaaks)

a manual.
manuálu.

with a manual safety
manuálnym ochranným systémom

the vehicle is equipped with a manual transmission.
vozidlo je vybavené manuálnou prevodovkou;

(3rd part – working session)
(3. časť zasadnutia – pracovná schôdza)

providing a manual that contains:
predložení príručky, ktorá obsahuje:

absence of the p&a manual.
absencia manuálu p&a.

they are fitted with a manual gearbox,
sú vybavené manuálnou prevodovkou,

having provided a manual that contains:
predložení príručky, ktorá obsahuje:

syringe with a manual needle protection system
injekčná striekačka s manuálnym ochranným systémom ihly

reference may be made to a manual or report.
ak je to vhodné, uveďte odkaz na príručku alebo správu.

a manual or automated procedure shall be used:
použije sa manuálny alebo automatický postup:

5.2 a manual of national enforcement systems?
5.2 príručka o exekučných systémoch členských štátov?

reference to a manual or report would be suitable.
ak je to vhodné, uveďte odkaz na príručku alebo správu.

drawing up of a manual of national enforcement laws and practices
zostavenie príručky vnútroštátnych právnych predpisov a praxe v oblasti exekúcie

the entso for electricity shall develop a manual specifying:
entso pre elektrickú energiu vypracuje príručku, v ktorej sa uvedú:

(f) a manual for authorities awarding public contracts.
(f) príručku pre orgány, ktoré zadávajú verejné zákazky.

a manual for potential users of the eu ecolabel and competent bodies;
príručku pre potenciálnych používateľov environmentálnej značky eÚ a pre príslušné orgány;

pre-filled syringe (glass) with a manual safety system
naplnená injekčná striekačka (sklo) 0, 4 ml s manuálnym ochranným systémom

if a manual device is already activated, the heating system can stay in operation.
ak je už aktivované manuálne zariadenie, vykurovací systém môže zostať v prevádzke.

alternatively a manual device may be used (same requirements as the auto sampler).
alternatívne možno použiť manuálne zariadenie (s rovnakými požiadavkami ako na automatický odoberač vzoriek).