Je was op zoek naar: kdm (Engels - Slovaaks)

installing kdm themes
inštalujú sa kdm témy@ info: progress

fancy desktop background for kdm
pekné pozadie pracovnej plochy pre kdm

(c) 1996-2008 the kdm authors
(c) 1996- 2008 autori kdm

configure the login manager (kdm)
nastavenie správcu prihlásenia (kdm) name

configure the login manager (kdm)name
nastavenie správcu prihlásenia (kdm)name

the file is not a valid kdm theme archive.
súbor nie je platný archív s kdm témou. @ title: window

you can choose a basic gui style here that will be used by kdm only.
tu si môžete vybrať základný štýl gui, ktorý bude používať kdm.

click this button to make kdm use the default image for the selected user.
kliknite na toto tlačidlo pre použitie štandardného obrázku pre vybraných užívateľov v kdm.

if this option is ticked, kdm will automatically complete user names while they are typed in the line edit.
ak je táto voľba použitá, kdm bude automaticky dopĺňať mená užívateľov počas ich zadávania.

unable to download the kdm theme archive; please check that address %1 is correct.
nepodarilo sa stiahnuť archív s kdm témou; skontrolujte, či je adresa% 1 správna.

if this is ticked, kdm will alphabetically sort the user list. otherwise users are listed in the order they appear in the password file.
ak je táto voľba použitá, kdm bude abecedne usporiadavať zoznam užívateľov. inak budú užívatelia zobrazený v poradí ako sa nachádzajú v súbore hesiel.

if this option is ticked, kdm will show a list of users, so users can click on their name or image rather than typing in their login.
ak je táto voľba vybraná, kdm zobrazí zoznam užívateľov, takže užívateľ môže kliknúť na meno a obrázok miesto písania prihlasovacieho mena.

kdm will show all ticked users. entries denoted with '@'are user groups. ticking a group is like ticking all users in that group.
kdm zobrazí všetkých označených užívateľov. položky označené '@'sú skupiny. označením skupiny je rovnaké ako označenie všetkých užívateľov v skupine.

a critical error occurred. please look at kdm's logfile(s) for more information or contact your system administrator.
nastala kritická chyba. prosím, ďalšie informácie nájdete v súbore so záznamom kdm alebo kontaktujte administrátora.