Je was op zoek naar: linked to (Engels - Slovaaks)

these are linked to:
tieto sú prepojené s:

obligations linked to funding
povinnosti spojené s financovaním

certificates linked to shares,
certifikáty viazané na akcie

activities linked to the environment
Činnosti súvisiace so životným prostredím

certificates linked to sovereign debt.
certifikáty viazané na štátny dlhový nástroj

be linked to future production;
sa spájať s budúcou výrobou,;

offences linked to terrorist activities
trestné činy spojené s teroristickými aktivitami

activities linked to scientific research.
činnosti, ktoré sú spojené s vedeckým výskumom.

activities linked to scientific research;
činnosti spojené s vedeckým výskumom;

linked to ‘master’ unit no [7]
spojené s „hlavnou“ jednotkou č. [7]

fiscal measures linked to the reform
fiškálne opatrenia spojené s reformou

linked to the technology cooperation office.
prepojená na úrad pre technickú spoluprácu (technology cooperation office).

distinctive features linked to the product:
osobitná charakteristika súvisiaca s produktom:

measures linked to sound economic governance
opatrenia spojené s riadnou správou hospodárskych záležitostí

introduce funding mechanisms linked to performance,
zavedenie mechanizmov financovania zohľadňujúcich výsledky

amendment 19 is linked to amendment 3.
zmena a doplnenie 19 je spojená so zmenou 3.

measures against tax evasion linked to import
opatrenia proti daňovým únikom súvisiacim s dovozom

mobility scholarships linked to a training project.
Štipendiá na podporu mobility spojené so vzdelávacím projektom.

special exemptions linked to international goods traffic
osobitné oslobodenia od dane v medzinárodnej preprave tovarov

(rolling stock requirements linked to pantographs)
(požiadavky na zberače železničných koľajových vozidiel)