Je was op zoek naar: luminosity (Engels - Slovaaks)

luminosity
jas

luminosity curve
krivka jasu

this is the curve adjustment of the image luminosity
toto je nastavenie krivky svietivosti obrázka

luminosity: display the image's luminosity values.
jas: zobrazí hodnoty jasu. the red channel

enable this option is you want preserve the image luminosity.
ak povolíte túto voľbu, zobrazí sa cieľový obrázok.

the chromatic properties of a wine are defined as its luminosity and its chromaticity.
chromatické vlastnosti vína sú definované ako jasnosť a farebnosť (chromatickosť).

its luminosity shall be higher than 75 lux at the level of the driver’s desk.
jeho intenzita na úrovni riadiaceho pultu rušňovodiča musí byť vyššia ako 75 lux.

the threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply the difference amount.
prah ako zlomok maximálnej hodnoty jasu, potrebný na aplikáciu hodnoty rozdielu.

enable this option if you want the image rendered in monochrome mode. in this mode, the histogram will display only luminosity values.
zaškrtnite túto voľbu, ak si prajete výsledný obrázok vyrenderovať čierno- bielo. v tomto režime histogram zobrazuje iba hodnoty jasovej zložky.

this interface refers to the technical requirements for the chromaticity and luminosity of vehicle headlights to ensure the correct visibility of reflective lineside signage and reflective clothing.
toto rozhranie sa vzťahuje na technické požiadavky farebnosti a svietivosti predných svetiel vozidla, aby sa zaistila správna viditeľnosť reflexných traťových návestidiel a reflexného oblečenia.

the colour of a wine is completely defined by its luminosity, its chromaticity (expressed by the dominant wavelength) and its purity.
farba vína je úplne charakterizovaná jeho jasnosťou (svetelnou priepustnosťou), jeho chromatickosťou (vyjadrenou prevládajúcou vlnovou dĺžkou) a jeho čistotou (farby).

with this button, you can pick the color from original image used to set highlight tone smooth curves point on red, green, blue, and luminosity channels.
týmto tlačidlom môžete vybrať farbu z pôvodného obrázka, ktorá sa použije na nastavenie bodu výrazného tónu kriviek na červenom, zelenom, modrom a jasovom kanáli.

the receiver shall have a photodetector with a spectral response proportional to the photopic luminosity function of the cie (1931) standard colorimetric observer (see table).
prijímač musí obsahovať fotónku so spektrálnou odozvou úmernou fotopickej svetelnej účinnosti štandardného kolorimetrického pozorovacieho prístroja cie (1931) - pozri tabuľku.

the receiver shall include a photoelectric cell the spectral response of which is proportional to the photopic luminosity function of the cie (1931) reference colorimetric observer (see table).
prijímač musí obsahovať fotónku so spektrálnou odozvou úmernou fotopickej svetelnej účinnosti štandardného kolorimetrického meracieho prístroja cie (1931) (pozri tabuľku).