Je was op zoek naar: mains voltage operation (Engels - Slovaaks)

mains-voltage filament lamps
svetelné zdroje s vláknom na sieťové napätie

mains-voltage blown glass reflector type
reflektor z fúkaného skla na sieťové napätie

note: ut is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
poznámka: ut je striedavé (a.c.) sieťové napätie pred aplikáciu úrovne testu.

‘halogen lamp control gear’ means lamp control gear that transforms mains voltage to extra low voltage for halogen lamps;
„ovládacie zariadenie halogénovej žiarovky“ znamená ovládacie zariadenie svetelného zdroja, ktoré transformuje sieťové napätie na malé napätie pre halogénové žiarovky;

power supplies converting the mains voltage to another supply voltage that are designed to supply in the same installation both lighting products and products whose primary purpose is not lighting;
zdroje napájania, ktoré konvertujú sieťové napätie na iné napájacie napätie a ktoré sú navrhnuté tak, aby v tomto istom zariadení napájali tak výrobky osvetlenia, ako aj výrobky, ktorých primárnych účelom nie je osvetlenie;

the characteristics of the main voltage systems (overvoltages excluded) are detailed in table n.1.
charakteristiky hlavných napäťových systémov (okrem prepätí) sú uvedené v tabuľke n.1.

uv radiation limits are set in related harmonised standards for both mains voltage and extra low voltage (such as 12 v and 24 v) tungsten halogen lamps, but not for compact fluorescent lamps.
obmedzenia pre uv žiarenie sú stanovené v príslušných harmonizovaných štandardoch pre volfrámové halogénové žiarovky (ako napríklad 12 v a 24 v) so sieťovým napätím a veľmi nízkym napätím, nie však pre kompaktné žiarivky.

broadly equivalent in terms of consumer-relevant functionality parameters to mains-voltage filament lamps available on the date of entry into force of this regulation, including in terms of luminous fluxes spanning the full range of reference luminous fluxes listed in table 6;
sú z hľadiska parametrov funkčnosti pre spotrebiteľa približne rovnocenné so svetelnými zdrojmi s vláknom na sieťové napätie dostupnými v čase nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, a to aj z hľadiska svetelných tokov v rozpätí všetkých referenčných svetelných tokov uvedených v tabuľke 6,

manufacturers must ensure that qualifying products marketed and sold in any region as energy star do not exceed the power levels declared on the qualifying product information (qpi) form (and stored in the energy star database) at the standard mains voltage and frequency conditions of that region.
výrobcovia musia zaručiť, že výrobky spĺňajúce kritériá, ktoré sa uvádzajú na trh a predávajú sa v ktoromkoľvek regióne a ktoré nesú logo energy star, neprekračujú úroveň spotreby elektrickej energie uvedenú vo formulári qualifying product information (qpi) (a zaznamenané v databáze energy star) v bežných podmienkach sieťového napätia a frekvencie daného regiónu.

it should assess the feasibility of establishing energy-efficiency requirements at class a level as defined in regulation (eu) no 874/2012, or at least at class b level for directional mains voltage halogen lamps (taking into account the criteria set out below in table 2 in point 1.1 of annex iii).
mala by sa pritom posúdiť realizovateľnosť stanovenia požiadaviek na energetickú účinnosť v prípade triedy a, ako sa stanovuje v nariadení (eÚ) č. 874/2012, alebo minimálne na úrovni triedy b pre smerové halogénové žiarovky na sieťové napätie (s prihliadnutím na kritériá uvedené v tabuľke 2 v bode 1.1 prílohy iii).