Je was op zoek naar: make a bold statement (Engels - Slovaaks)

i would now like to make a statement.
chcel by som teraz predniesť svoje vyhlásenie.

that is ultimately the way to make a statement.
toto je napokon aj spôsob, ako urobiť vyhlásenie.

make a strong statement of creativity and innovation;
niesť jasný odkaz tvorivosti a inovácie,

mr cohn-bendit does not wish to make a statement.
pán cohn-bendit si neželá vystúpiť.

make a pledge!
dajte si záväzok!

make a difference."
zmena je v tvojich rukách!“

for this purpose, they shall make a statement of commitment.
na tento účel vykonajú vyhlásenie o záväzku.

the commissioner will now make a statement on behalf of the commission.
pán komisár teraz prednesie vyhlásenie v mene komisie.

(de) mr president, i do not intend to make a statement.
(de) vážený pán predseda, nechcem vystúpiť s vyhlásením.

volunteer! make a difference
staň sa dobrovoľníkom! zmena je v tvojich rukách.

the committee shall invite the nomineeto make a statement and answer questions.
v;fbor w z ne kandid6ta, aby vystripil s vyhl6senim a odpovedal na otizky.

the committee shall invite the nominee to make a statement and answer questions.
výbor vyzve kandidáta, aby vystúpil s vyhlásením a odpovedal na otázky.

they must be informed of these rights before they make a statement to the committee.
o týchto právach musí byť informovaná pred tým, ako podá výboru svedectvo.

therefore it is not realistic to make a general statement calling for a longer timeframe.
z tohto dôvodu nie je realistické vo všeobecnej formulácii žiadať dlhší časový horizont.

the president shall invite the president of the commission to make a statement at the same time.
zároveň vyzve predsedu komisie, aby aj on pri tej príležitosti vystúpil s vyhlásením.

this is a bold exaggeration, mr cappato.
to je výrazné zveličovanie, pán cappato.

(de) mr president, we were told that the candidate wished to make a statement first.
(de) vážený pán predseda, dozvedeli sme sa, že kandidát chcel najskôr predniesť vyhlásenie.

(fr) madam president, i asked to speak in order to make a personal statement.
(fr) vážená pani predsedajúca, požiadala som o možnosť hovoriť, aby som urobila osobné vyhlásenie.

mr martin, we need a bold european democracy.
vážený pán martin, potrebujeme odvážnu európsku demokraciu.

member of the commission. - mr president, i would like to make a statement on behalf of the commission.
členka komisie. - vážený pán predsedajúci, chcela by som v mene komisie predniesť stanovisko.