Je was op zoek naar: malathion (Engels - Slovaaks)

malathion
malatión

malathion (iso);
malatión [iso];

that list includes malathion.
tento zoznam zahŕňa malatión.

the line for malathion is deleted.
riadok, v ktorom je uvedený malatión sa vypúšťa.

the entry for malathion is replaced by the following:
záznam pre malatión sa nahrádza takto:

malathion (sum of malathion and malaoxon expr. as malathion)
malatión (suma malatiónu a malaoxónu vyjadrená ako malatión)

malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion)
malatión (suma malatiónu a malaoxónu vyjadrená ako malatión)

information on the quantification of the different potency of malaoxon and malathion.
informácie o kvantifikácii rôznej účinnosti malaoxónu a malatiónu.

malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion) (d)
17.malathion (suma malathionu a malaxonu vyjadrená ako malathion) (d)

authorisations for plant protection products containing malathion are withdrawn by 6 december 2007;
povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce malatión odobrali k 6. decembru 2007;

one of the nine customers unreservedly accepted the possibility that malathion would return to the market.
v tejto súvislosti je potrebné upresniť, že jeden z deviatich zákazníkov bez výhrad pripustil možnosť návratu malatiónu na trh.

for malathion the rapporteur member state was finland and all relevant information was submitted on 2 february 2004.
v prípade malatiónu bolo spravodajským členským štátom fínsko a všetky príslušné informácie boli predložené 2. februára 2004.

no authorisations for plant protection products containing malathion are granted or renewed from the date of publication of this decision.
odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia neudelili ani neobnovili žiadne povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce malatión.

(a) authorisations for plant protection products containing malathion are withdrawn by 6 december 2007;
Členské štáty zabezpečujú, aby sa: a) povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce malatión odobrali k 6. decembru 2007; b) odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia neudelili ani neobnovili žiadne povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce malatión.

efsa scientific report (2006) 63, 1-87, conclusion on the peer review of malathion.
efsa scientific report (2006) 63, 1-87, conclusion on the peer review of malathion.

those new data show that the genotoxicity of malathion containing not more than 2 g/kg isomalathion can be ruled out.
tieto nové údaje ukazujú, že genotoxicita malatiónu obsahujúceho najviac 2 g/kg izomalatiónu sa môže vylúčiť.

this shows that, if malathion were reintroduced on to the market, it could regain its market share thanks to its inherent characteristics.
to dokazuje, že keby bol malatión znovu uvedený na trh, mohol by si svoj podiel na trhu získať späť vďaka svojim vnútorným vlastnostiam.

within the insecticides market, it markets various active substances, including, in particular, malathion, chlorpyriphos and dimethoate.
na trh s insekticídmi uvádza rôzne účinné látky, medzi ktoré patrí najmä malatión, chlórpyrifos a dimetoát.

(see paras 65, 66) which also sell and use malathion and which therefore have marketing rights in the same way as the applicants .
(pozri body 65, 66)

deloitte & touche have taken these factors into consideration when calculating the consequential losses due to lost non-community sales of malathion. ii - 4908
deloitte & touche tieto skutočnosti zohľadnila pri hodnotení ujmy vyplývajúcej z poklesu predaja malatiónu mimo spoločenstva. ii - 4908