Je was op zoek naar: mandated representative (Engels - Slovaaks)

representative
zástupca

mandated central bank
poverená centrálna banka

they have been mandated.
bol na ne poskytnutý mandát.

mandated work programmes under old mandates
pracovné programy v rámci starých mandátov

mandated officials of the european union;
splnomocnených pracovníkov európskej únie;

quality control parameters mandated by eu directives
parametre kontroly kvality stanovenÉ v smerniciach eÚ

the bureau mandated the president to sign the agreement.
predsedníctvo poverilo predsedu uzatvoriť dohodu.

the commission should be mandated to carry out enquiries.
komisia by mala dostať poverenie vykonávať vyšetrovania.

there was no premedication for portrazza mandated by the study.
pre portrazzu nebola v štúdii stanovená žiadna premedikácia.

(a) a duly mandated regional body or organisation; or
a) riadne poverené regionálne orgány alebo organizácie;

the council has mandated the commission to follow up these commitments.
rada poverila komisiu úlohou zabezpečiť sledovanie plnenia týchto záväzkov.

all members and their duly mandated alternates shall sign an attendance list.
všetci členovia a náhradníci s riadnym mandátom sa musia zapísať do prezenčnej listiny.

the management board was mandated to search for investors interested in participating.
predstavenstvo bolo poverené vyhľadaním investorov, ktorí majú záujem podieľať sa na zvýšení.

the environmental conditions mandated in the specifications referenced in this tsi shall be respected.
musia sa dodržiavať vonkajšie podmienky stanovené v špecifikáciách, na ktoré sa odkazuje v tejto tsi.

measures mandated by the competent authority in immediate reaction to a safety problem;
opatrení predpísaných príslušným orgánom ako okamžitej reakcie na bezpečnostný problém;

in addition, the rapporteur was mandated to clarify the term 'employment law'.
okrem toho bol spravodajca poverený úlohou vyjasniť pojem „pracovné právo“.

a party legally mandated to supervise a resource and/or parties related to a resource.
strana, ktorá je právne poverená dohliadať na zdroj a/alebo strany súvisiace so zdrojom.

amisom is an african union-led mission, mandated by the united nations security council.
amisom je misia vedená africkou úniou, ktorá je poverená bezpečnostnou radou organizácie spojených národov.

the mandated collective management organisation shall manage those online rights on a non-discriminatory basis.
splnomocnená organizácia kolektívnej správy spravuje tieto online práva na nediskriminačnom základe.

the beneficiary acp states or bodies duly mandated by them in so included official regional bodies, or their representatives;
prijímajúce štáty akt alebo nimi riadne splnomocnené orgány vrátane oficiálnych regionálnych orgánov, alebo ich predstavitelia;