Je was op zoek naar: menu timeout (Engels - Slovaaks)

timeout
Časový limit

timeout:
Čas vypršania:

url timeout
Čakanie url

timeout:%1
Čas čakania:%1

timeout (ms):
Čakanie (ms):

& timeout (ms):
Čakanie (ms):

connection timeout
časový limit pripojenia

network timeout.
Čas pre sieťovú operáciu vypršal.

dcc send timeout:
vypršanie časového limitu pre dcc odosielanie:

actions on timeout
akcie po vypršaní limitu

after timeout:%1
po vypršaní času:%1@action:button

gesture timeout (ms):
Čakanie na gesto (ms):

screen saver timeout
Čas pre šetrič obrazovky

wrong timeout specification.
nesprávne zadaný čas.

applet server timeout:
Čas pre server appletu (sekundy):

& startup indication timeout:
& dĺžka upozornenia pri štarte (v sekundách):

timeout on getting an url.
Časový limit pre načítanie url.

timeout contacting tracker %1
vypršal časový limit pri kontaktovaní trackera% 1

set refresh timeout (0 disables)
nastaviť čas aktulizácie (0 vypne)

entered timeout date is invalid.
zadaný dátum vypršania je neplatný.