Je was op zoek naar: menus (Engels - Slovaaks)

menus
menu

font for menus
písmo pre menu

dropdown menus:
rozbaľovacie menu:

torn-off menus:
odtrhnuté menu:

toolbars and menus
lišty a menu

konqueror service menus
menu služieb konqueror

used by menu bars and popup menus.
použité v menu a kontextových menu.

symbols in tooltips and context menus
symboly v nástrojových tipoch a kontextových ponukách

what font to use for menus in applications.
aké písmo použiť pre menu v aplikáciách.

show tear-off handles in popup menus
zobraziť odtrhávacie značky v kontextových menu

the section name is used to organise the file types in menus.
meno sekcie sa používa pre utriedenie typov súborov do podmenu.

failure to create menus (perhaps %1 missing or corrupted)
chyba pri vytváraní menu (% 1 pravdepodobne chýba alebo je poškodený) @ action

homepage menus and general information are available in all the languages of the enlarged eu.
menu domovskej stránky a všeobecné informácie sú k dispozícii vo všetkých jazykoch rozšírenej eÚ. prejdite na: http://ec.europa.eu/leaderplus

failure to create menus (perhaps%1 missing or corrupted)@action
chyba pri vytváraní menu (%1 pravdepodobne chýba alebo je poškodený)@action

(2) choose the non-conformity type from drop down menus and write the quantity
(2) z rozbaľovacieho menu vyberte typ nezhody a napíšte množstvo

do you want to restore the system menu? warning: this will remove all custom menus.
chcete obnoviť systémové menu? upozornenie: týmto odstránite všetky vlastné menu.

if this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen which shows the desktop menus.
ak je táto možnosť zvolená, menu na vrchu obrazovky bude zobrazovať menu pracovnej plochy.

if you tick this box, you can select several effects for different widgets like combo boxes, menus or tooltips.
ak zapnete túto voľbu, môžete si vybrať niekoľko efektov pre prvky ako je rozbaľovací zoznam, menu alebo rady.

it shall be possible to input places where daily work periods begin and/or end through commands in the menus.
pomocou príkazov v menu musí byť možné vložiť dáta o miestach, kde sa denný pracovný čas začína a/alebo končí.

this is the command line. you can type special commands related to the current engine in here. most relevant commands are also available through the menus.
toto je príkazový riadok. sem môžete zadávať špeciálne príkazy aktuálnemu hraciemu stroju. najdôležitejšie príkazy sú tiež v menu.