Je was op zoek naar: metallic zinc with finishing layer (Engels - Slovaaks)

it must contain at least 85 % by weight of metallic zinc.
musí obsahovať najmenej 85 % hmotnosti kovového zinku.

alloys of copper and zinc, with or without other elements.
zliatiny medi a zinku, tiež s ďalšími prvkami.

alloys of copper, nickel and zinc, with or without other elements.
zliatiny medi, niklu a zinku, tiež s ďalšími prvkami.

not coated or only plated or coated with zinc, with a maximum cross-sectional dimension
nepotiahnuté alebo len pokovované alebo potiahnuté zinkom, s maximálnym rozmerom prierezu

currently hcz consists of a relatively modern steel plant and a plate mill comprising an electric arc furnace, a continuous caster and a heavy plate mill with finishing facilities.
v súčasnosti k hcz patrí pomerne moderná zlieváreň ocele a valcovňa hrubých plechov, v ktorej sa nachádza elektrická pec, zariadenie na odlievanie s neprerušovanou prevádzkou a valcovacia stolica na hrubé plechy s nástrojmi na konečné úpravy.

the applicant sought for the authorisation of chelated forms of iron, manganese, copper and zinc with synthetic glycine.
Žiadateľ sa uchádzal o povolenie chelátových foriem železa, mangánu, medi a zinku so syntetickým glycínom.

accordingly, the use of chelated forms of iron, manganese, copper and zinc with synthetic glycine, should be authorised.
preto by malo byť povolené používať v krmivách chelátové formy železa, mangánu, medi a zinku so syntetickým glycínom.

recovery of zinc by briquetting is not applicable in wet dedusting systems because of unstable sedimentation in the settling tanks caused by the formation of hydrogen (from a reaction of metallic zinc and water).
spätné získavanie zinku lisovaním brikiet nie je použiteľné v systémoch na odstraňovanie prachu mokrou cestou z dôvodu nestabilného usadzovania v usadzovacích nádržiach, spôsobeného vznikom vodíka (z reakcie kovového zinku s vodou).

following this request, the authority has adopted on 29 november 2005 an opinion on the use in feedingstuffs of chelated forms of iron, manganese, copper and zinc with synthetic glycine.
na základe tejto žiadosti prijal úrad 29. novembra 2005 stanovisko k používaniu chelátových foriem železa, mangánu, medi a zinku so syntetickým glycínom v krmivách.

they showed no significant overall effect on copper balance although mild interaction of zinc with chelators (penicillamine and trientine) could be detected with decreased faecal but increased urinary copper excretion as compared with zinc alone.
nebol preukázaný žiaden významný efekt na rovnováhu medi, aj keď je možné zistiť miernu interakciu medzi zinkom a chelatačnými látkami (penicilamínom a trientínom), ktorá sa prejavila zníženým fekálnym ale zvýšeným močovým vylučovaním medi v porovnaní so zinkom samotným.

therefore, it is more appropriate to calculate the undercutting by comparing the average export price of delta’s emd (both alkaline and carbon zinc) with the average selling price of the union producers of emd (both alkaline and carbon zinc).
je preto vhodnejšie vypočítať podhodnotenie prostredníctvom porovnania priemernej vývoznej ceny eom spoločnosti delta (alkalického stupňa aj stupňa uhlík-zinok) s priemernou predajnou cenou eom (alkalického stupňa aj stupňa uhlík-zinok) výrobcov z Únie.