Je was op zoek naar: minimal important difference (Engels - Slovaaks)

it's an important difference.
je v tom značný rozdiel.

2 both groups exceeded the minimal clinically important difference (-0.24)
2 obe skupiny prekročili minimálny klinicky významný rozdiel (-0,24)

there is one important difference between c2 and c1.
medzi variantmi c2 a c1 je jeden zásadný rozdiel.

i am sure everybody understands that this is an important difference.
som si istý, že všetci chápeme význam tohto rozdielu.

this is an important difference to the approach chosen for galileo.
toto je významný rozdiel v porovnaní k prístupu zvolenému v prípade systému galileo.

minimum clinically important difference (mcid) of at least 1 unit change in tdi.
minimálny klinicky významný rozdiel (minimum clinically important difference, mcid) zmeny aspoň 1 jednotky v tdi.

however, there are important differences.
sú však medzi nimi významné rozdiely.

however, the important difference is that the psd covers payments made in any eu currency and is not limited to the euro.
dôležitým rozdielom je však to, že sps sa vzťahuje na platby uskutočnené v akejkoľvek mene eÚ a neobmedzuje sa iba na euro.

fp7 also has some important differences to what has gone before.
rp v tejto úlohe pokračuje a je väčší i komplexnejší ako predchádzajúcerámcové výskumné programy.

however, there remain important differences between countries.
hiv v európe pripisovaných užívaniu drog.

there are important differences between the various national approaches.
medzi rôznymi vnútroštátnymi návrhmi sú podstatné rozdiely.

the proposed directive would introduce important differences in this respect.
navrhovaná smernica by v tejto súvislosti zaviedla podstatné rozdiely.

43none the less, there remain important differences between the two courts.
43 napriek tomu medzi oboma súdmi zostávajú dôležité rozdiely.

important differences can exist between producers and sampling can nevertheless be applied.
napriek tomu, že môžu existovať významné rozdiely medzi výrobcami, je možné uplatniť výber vzorky.

3.5 there are important differences of view regarding the appropriate governance structure.
3.5 značné rozdiely existujú v názoroch na vhodnú riadiacu štruktúru.

as with the rest of the initiative, it will be voluntary for regions and cities but will have the important difference that the commission, rather than regions and cities, will be the prime mover.
rýchly výber bude podobne ako zvyšok iniciatívy dobrovoľný pre regióny a mestá, ale dôležitý rozdiel bude, že hnacím motorom bude komisia a nie regióny a mestá.

an important difference was found between the dumping margins resulting from a comparison average-to-average against the comparison transaction-to-average.
významný rozdiel sa zistil medzi dumpingovými rozpätiami pri porovnaní priemer – priemer a porovnaní transakcia – priemer.

the company underlined that its ultimate responsibility is to its shareholders (which is obviously an important difference compared with the dutch state, which also has to take into account the public interest).
spoločnosť zdôraznila, že má konečnú zodpovednosť voči svojim akcionárom (čo je, samozrejme, veľký rozdiel v porovnaní s holandským štátom, ktorý musí zohľadňovať aj verejný záujem).

given the important differences between the economic situation in the member states, the right approach will inevitably vary from country to country.
vzhľadom na veľké rozdiely medzi hospodárskou situáciou v členských štátoch sa bude ten správny prístup v jednotlivých krajinách nevyhnutne líšiť.

99 comparisons between aripiprazole and placebo in the proportions of patients experiencing potentially clinically significant changes in routine laboratory parameters revealed no medically important differences.
porovnanie medzi aripiprazolom a placebom v pomere pacientov, u ktorých sa vyskytli potenciálne klinicky významné zmeny v bežných laboratórnych parametroch, neodhalili žiadne medicínsky dôležité rozdiely.