Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
addressing misstatements and non-conformities
oprava skreslených údajov a nezrovnalostí
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the operator or aircraft operator shall correct any communicated misstatements or non-conformities.
prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ lietadla opraví všetky oznámené skreslené údaje alebo nezrovnalosti.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, the absence of material misstatements does not mean there is no risk of misstatement in the future.
absencia závažných chýb ale neznamená, že neexistuje riziko ich výskytu v budúcnosti.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is clear and objective evidence obtained through the gathering of data to support the determination of misstatements.
existuje jasný a objektívny dôkaz získaný prostredníctvom zberu údajov na podporu určenia nesprávnych údajov.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the data in the operator’s or aircraft operator’s report are free from material misstatements;
údaje v správe prevádzkovateľa alebo prevádzkovateľa lietadla neobsahujú žiadne podstatne skreslené údaje;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
data and information auditing methodologies, including the application of the materiality level and assessing the materiality of misstatements;
metodík auditu údajov a informácií vrátane uplatňovania hranice závažnosti a posudzovania závažnosti skreslených údajov;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a description of any identified misstatements and non-conformities that were not corrected before the issuance of the verification report;
opis všetkých zistených skreslených údajov a nezrovnalostí, ktoré neboli opravené pred vydaním správy o overení;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ensure that sufficient evidence has been gathered to be able to give a verification opinion with reasonable assurance that the report is free from material misstatements;
zabezpečí zhromaždenie dostatočných dôkazov, aby bol schopný poskytnúť verifikačné stanovisko s primeranou istotou, že správa neobsahuje podstatne skreslené údaje;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
analysing the susceptibility of reported data to misstatements that could be material is an essential part of the verification process and determines how the verification activities should be carried out by the verifier.
analýza citlivosti nahlasovaných údajov na skreslené informácie, ktoré by mohli byť podstatné, je zásadnou časťou procesu overovania a určuje, ako by mal overovateľ vykonávať overovacie činnosti.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the operator’s or aircraft operator’s report contains material misstatements that were not corrected before issuing the verification report;
správa prevádzkovateľa alebo prevádzkovateľa lietadla obsahuje podstatne skreslené údaje, ktoré neboli opravené pred vydaním správy o overení;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sufficient information to support the verification opinion including justifications for judgments made on whether or not the misstatements identified have material effect on the reported emissions or tonne-kilometre data.
dostatočné informácie na podporu verifikačného stanoviska vrátane odôvodnení vykonaných rozhodnutí o tom, či zistené skreslené informácie majú alebo nemajú podstatný vplyv na nahlásené údaje o emisiách alebo tonokilometroch.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the verifier shall describe the misstatements and non-conformities in sufficient detail in the verification report to allow the operator or aircraft operator as well as the competent authority to understand the following:
overovateľ opisuje skreslené údaje a nezrovnalosti v správe o overení dostatočne podrobne, aby prevádzkovateľovi a prevádzkovateľovi lietadla, ako aj príslušnému orgánu, umožnil pochopiť:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the verifier shall document and mark as resolved, in the internal verification documentation, all misstatements or non-conformities that have been corrected by the operator or aircraft operator during the verification.
overovateľ v internej dokumentácii o overení zdokumentuje a označí ako vyriešené všetky skreslené údaje alebo nezrovnalosti, ktoré v priebehu overovania opravil prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ lietadla.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the verifier shall plan and perform the verification with an attitude of professional scepticism recognising that circumstances may exist that cause the information in the operator’s or aircraft operator’s report to contain material misstatements.
overovateľ plánuje a vykonáva overovanie s postojom profesionálneho skepticizmu s vedomím, že môžu existovať okolnosti, ktoré spôsobia, že informácie v správe prevádzkovateľa alebo prevádzkovateľa lietadla budú obsahovať podstatne skreslené údaje.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the verifier has analysed the inherent risks and control risks related to the scope and complexity of the operator’s activities and related to allocation parameters, which could lead to material misstatements and has drawn up a verification plan following this risk analysis;
overovateľ analyzoval obsiahnuté riziká a riziká kontroly súvisiace s rozsahom a zložitosťou činností overovateľa a súvisiace s parametrami prideľovania kvót, ktoré by mohli viesť k závažným skresleniam, a v nadväznosti na túto analýzu rizík vypracoval plán overovania;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account shall be inconsistent with the assumption of prudence;
skryté rezervy alebo zámerné chybné vykazovanie položiek v súvahe a vo výkaze ziskov a strát sú v rozpore so zásadou obozretnosti;
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: