Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i welcome the commission's proposal to resolve, once and for all, the nonsense of the nappy debate and the issue of car seats for babies.
vítam návrh komisie, ktorý raz a navždy vyrieši nezmyselnú diskusiu o detských plienkach a otázku detských autosedačiek.
certain types of the product, such as grocery bags and carrier bags are distributed for free to individual customers in some countries in the community whereas certain other types, such as freezer bags, nappy bags and bin liners, are sold to the customers.
určité druhy výrobku ako vrecúška na potraviny a nákupné tašky sa jednotlivým zákazníkom v niektorých krajinách v spoločenstve dávajú zadarmo, zatiaľ čo niektoré iné druhy, ako napr. vrecúška na zmrazovanie potravín, vrecúška na plienky a vrecia do odpadkových košov, sa zákazníkom predávajú.
contacts of recent vaccinees should observe personal hygiene (e.g. wash their hands after changing child’s nappies).
jedinci, ktorí sú v kontakte s nedávno očkovanými, musia dodržiavať osobnú hygienu (napr. musia si umyť ruky po vymenení plienky dieťaťa).